Вместо этого она дернула защелку шлема до упора влево, стянула его и упала за валун. Барт с проклятьями скакал с валуна на валун, и я за ним не поспевал.
Барт склонился над телом.
— Это не она, — сказал он. — Это Миллер.
Я обошел камень и увидел, как Миллер в последний раз дернулся и затих. Рядом с ним валялся шлем.
Мне вспомнилось, как я в свое время нырял вместе с Колин в подводные пещеры. У нас тогда случилось несколько странных происшествий, когда другие парни, у которых было достаточно воздуха, вдруг теряли ориентацию и начинали паниковать — наверное, когда у них вырубался фонарь. Они заплывали в какой-нибудь глухой угол пещеры и начинали срывать с себя снаряжение, будто оно их убивало. Один из таких, когда его нашли, лежал почти обнаженным.
— Он мертв, — подтвердил Барт, проверив панель инженера.
— Видишь, его фонарь все еще светит. Ему надо было лишь добраться до закладки — до нее рукой подать.
— У него не было таких тренировок, как у нас. Как только у него закончился воздух, он сразу сдался.
Оставив Миллера, мы проверили закладку. Нетронутая. Сердце у меня снова ёкнуло, а Каллисто впервые показалась мне отвратительной. Это была уже вторая нетронутая закладка с баллонами. Шансы на то, что Колин жива, резко уменьшились.
— Миллер не стал бы тут бродить без Колин, — заметил я. — С ней что-то случилось, он оставил ее и пошел за помощью.
— Так давай отыщем ее. Не возражаешь, если я пойду первым?
— Бога ради, — ответил я. В тот момент его надежда была сильнее моей.
Он зашагал вперед, но не в том направлении, откуда пришел Миллер, а вдоль ребристой стены сбоку.
— Барт, тебе не кажется, что пора поговорить начистоту?
— Ладно. Ты когда-нибудь спал с ней?
— Конечно, нет!
— Как же, как же — ты ведь у нас счастливый женатик, — сказал он, прекрасно зная, что формально я не состою в браке. — Но признай, что удочки наверняка забрасывал.
Сукин сын. Какого черта он отвлекает нас от поисков? Наверное, лучше будет ему подыграть.
— Признаю, — сказал я, — пытался флиртовать. Но безуспешно: она не принимала меня всерьез.
— Так ты ни разу не уложил ее в постель?
— Конечно, нет. А ты? Может быть, на Марсе?
— Только в мечтах… Черт, я даже вступил в клуб скульпторов, лишь бы оказаться поближе к ней. Ваяние — ее самая большая страсть после исследования пещер.
— А я-то думал, что у вас роман.
Мы рассмеялись как два сетевых приятеля, потягивающих фруктовое пиво и обсуждающих девушку, которую ни один из них не сумел очаровать. Это нас сблизило, хотя в тяжелых скафандрах, в темноте и в вакууме реально мы были очень далеко друг от друга.