Я надену черное (Пратчетт) - страница 21

заметить.

– Я не говорю, что она была плохой, – продолжил он. – Просто не понимала, к чему все это

может привести, и никого не было рядом, чтобы ей объяснить. Зато вокруг было много разных

иноземцев и проезжих. И некоторые были довольно симпатичными.

Тиффани посочувствовала ему. Вот он сидит, такой несчастный, пытаясь объяснить своей

дочурке то, о чем маленьким девочкам знать не полагается.

Поэтому она потянулась и вновь поцеловала его в щеку.

– Я знаю, Папа. Действительно знаю. Эмбер на самом деле не его дочь, верно?

– Ну, я никогда такого не говорил, верно? Такое могло быть, – невнятно пробормотал отец.

«И в этом загвоздка, так? – подумала Тиффани. – Если бы Сит тем или иным способом об этом

узнал, он мог бы смириться с подобной возможностью. Может быть. Теперь мы уже не узнаем».

Но он не знал, либо, были дни, когда он думал, что знает, и дни, когда он думал о худшем. А у

таких как Петти, которым размышления в новинку, темные мысли вращаются в голове до тех пор, пока совсем не повредят их мозг. А когда голова перестает думать, в ход идут кулаки.

12


13

Отец очень внимательно следил за ее реакцией.

– Тебе известно о подобных вещах?

– Мы называем это обходом домов. Так поступает каждая ведьма. Пожалуйста, постарайся

понять, Папа. Я видела много ужасных вещей, и оттого, что некоторые были в порядке вещей, они

становились еще ужаснее. Просто маленькие секретики за закрытыми дверями, Папа. Я не хочу тебе

рассказывать ни о плохом, ни о хорошем. Просто это все – часть работы ведьмы. Ты просто учишься

их чувствовать.

– Что ж, знаешь, никому жизнь не бывает малиной… – протянул отец. – Были времена, когда…

– Там наверху, рядом с Обрывом, жила старушка, – вмешалась Тиффани, – Которая умерла в

собственной постели. В этом вообще-то нет ничего худого, просто она была очень старой. Но она

пролежала почти два месяца прежде, чем кто-то поинтересовался, что с ней стало. Там в Обрыве они

все немного странные. Но хуже всего то, что никто не выпустил кошек, и тем пришлось начать есть

свою хозяйку. Я думаю, раз она была кошатницей, то ей было бы все равно, но одна из них окотилась

прямо в ее постели. В ее собственной постели. Очень тяжело было найти котятам новых хозяев и

чтобы те еще не знали обо всей этой истории. А котята были великолепными, с красивыми голубыми

глазками.

– Э, – произнес ее отец. – Когда ты упомянула ее постель, ты ведь имела в виду…

– Да, прямо рядом с ее телом, – ответила Тиффани. – Да, порой мне приходится иметь дело с

мертвецами. Поначалу немного не по себе, а потом просто понимаешь, что смерть это, ну, часть