как разумом. Смрад, по сравнению с которым выгребная яма покажется ароматом розы.
– Я очень вас прошу, пожалуйста, отойти назад, – произнесла Тиффани. – Мне кажется, вам что–
то померещилось.
«Уверяю тебя, дьявольское создание, что мне никогда ничего не мерещится! И поэтому я верну
тебя в тот кошмарный и смрадный ад, что тебя породил!»
«Так–так. Сумасшедший, – подумала Тиффани. – Но если он…»
Слишком поздно. Кривой палец сумасшедшего уже был приставлен к ее носу, и внезапно пустая
дорога наполнилась Нак Мак Фиглами. Мужчина в черном замахнулся на них, но подобного рода
действия не работают на Фиглах. Несмотря на натиск Фиглов, он успел крикнуть: «Прочь, гнусные
бесы!»
Услышав это, все Фиглы в надежде обернулись.
– О, айе, – произнес Роб Всякограб. – Кто–нить видал здеся гнуснявых бесяков? Мы, типа, те, кто
с ними тут же разберется! Ваш ход, мистер! – Они набросились на него толпой и, проскочив
насквозь, свалились кучей позади него. Тут же они по привычке начали мутузить друг дружку, поскольку раз уж пошла такая веселуха, то не стоит сбиваться с ритма.
Человек в черном только взглянул на них и перестал обращать внимание.
Тиффани уставилась вниз на обувь незнакомца. Они сверкали в лучах солнца, и это было
неправильно. Тиффани стояла посредине пыльной дороги, на которой самые чистые ботинки в
мгновение ока становятся самыми пыльными в мире ботинками, например, как ее собственные. И та
земля, на которой стоял незнакомец, она тоже была неправильной. Очень неправильной в жаркий, 43
Терри Пратчетт. Плоский мир. Я надену чёрное.
безоблачный день. Она взглянула на лошадей. Лошадиное слово удерживало их на месте, но они
дрожали словно кролики в присутствии лисы. Потом она закрыла глаза и посмотрела на него с
помощью Точновидения, и тогда увидела. А увидев, сказала:
– Ты не отбрасываешь тени. Я знала, что что–то не так.
А потом она посмотрела прямо в глаза незнакомца, которые скрывались под широкополой
шляпой и… у него… не было… глаз. Ее словно оттаявшей водой окатило пониманием… Совсем нет
глаз, ни обычных, ни бельм, ни глазниц – только две дыры в голове. Сквозь них она видела
дымящиеся пастбища по другую сторону дороги. И она не ожидала того, что произойдет потом.
Человек в черном снова посмотрел на нее и прошипел: «Ты ведьма. Да, это точно. Куда бы ты
не пошла, я тебя найду».
С этими словами он исчез, оставив только кучу дерущихся в пыли Фиглов.