Я надену черное (Пратчетт) - страница 71

Тиффани почувствовала что–то у своих ног. Она посмотрела вниз, и увидела смотрящую на нее

зайчиху, которая видимо сбежала с горящего поля. Секунду они не сводили друг с друга глаз, а потом

зайчиха, словно лосось, взметнулась в воздух и дала стрекача через дорогу. Мир полон символов и

знамений, и к важным ведьмы должны прислушиваться. Так с чего бы ей начать?

Господин Ковровщик все еще сидел, опираясь на карету, полностью не понимая происходящее.

Впрочем, как и Тиффани, но она–то докопается до сути:

– Можете подняться, господин Ковровщик.

Он поднялся очень осторожно, заранее морщась в ожидании боли в спине. Для пробы он слегка

повернулся в одну, потом в другую сторону, подпрыгнул в пыли, словно давя букашку. По видимому

это сработало, потому что он подпрыгнул еще раз, потом еще, широко раскинув руки и воскликнул:

– Йаяппиии! – и крутанулся на месте словно балерина. С его головы слетела шляпа, по пыльной

дороге грохнули подкованные сапоги, и господин Ковровщик стал самым счастливым человеком на

земле. Он извивался, подпрыгивал, только что не прошелся колесом, но помешало колесо реальной

кареты, поэтому он схватил ошеломленную Тиффани, протанцевал с ней вдоль дороги, распевая: –

Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три, – пока она, рассмеявшись, не освободилась из его объятий. –

Мы с женой сегодня уходим, юная леди, и обязательно пойдем вальсировать!

– Но мне казалось, что это приводит к разврату, – сказала Тиффани.

Возница подмигнул ей:

– Что ж, можно только на это надеяться! – ответил он.

– Не стоит перенапрягаться, господин Ковровщик, – предупредила его она.

– На самом деле, если вы спрашиваете, мисс, я как раз склонен к обратному. После всех этих

стенаний и охов практически без сна, полагаю я могу себе позволить немного перенапрячься, а может

и много! О, эта добрая девушка позаботилась и о лошадях, – добавил он. – Это определенно говорит

о вашей доброте.

– Рада видеть, что вы в столь хорошем настроении, господин Ковровщик.

Возница крутанулся вокруг своей оси.

– Я чувствую себя на двадцать лет моложе! – Он широко ей улыбнулся, а потом его лицо

немного омрачилось. – Эх… сколько я вам должен?

– Сколько стоит царапина на краске? – Спросила Тиффани.

Они посмотрели друг на друга, и потом господин Ковровщик ответил:

– Что ж, я не стану ничего с вас брать, мисс, кроме того, именно я расколотил зеркальный шар.

Тихий звон за ее спиной привлек ее внимание, и вдруг там оказался зеркальный шар, целехонький, медленно вращающийся и, если присмотреться, висящий немного