– Значит, ничего не украдено, – со счастливым видом заявил капитан Моркоу. – Это же хорошо, не так ли? Мисс Болит, прошу вас попросить ваших маленьких приятелей пройти с нами по-
хорошему, ладно?
Тиффани взглянула вниз на Нак Мак Фиглов, которые хранили молчание, словно пребывая в
шоке. Еще бы, когда тридцать закаленных бойцов оказываются побежденными одним крохотным
человечком, поиски самооправдания могут занять некоторое время.
Роб Всякограб поднял голову с нескрываемым и очень редким для него чувством стыда:
– Прощения просим, мисс, – сказал он. – Определенно мы лишку испились. И эта, чем большее
ты испиваешь лишки, тем желаешь все большее и большее, пока не спадаешь с копыт, тады точно
сведаешь, что уже испился в лишку. Кстати, а что за штука крем-це-мент?28 Классная зелёнка.
Мабудь я выхлебал этой штуки цельное ведерко! Разумею без толку говорить, что нам зело жаль? Но, мы все же разыскали для тя эту кучу хлама.
Тиффани посмотрела на остатки «Головы Короля». В дрожащем свете факелов здание было
похоже скорее на чей-то остов. Как раз в этот момент главная балка затрещала и сконфуженно
свалилась на кучу поломанной мебели.
– Я просила вас его найти, а не ломать здание и выносить двери, – сказала она. Тиффани сложила
руки на груди, и маленькие человечки сжались в кучку. Следующая степень женского гнева, выраженная в топанье ногой заставлял их заливаться слезами и биться головой о дерево. Сейчас, по
крайней мере, они покорно построились за спиной Тиффани и миссис Прост. Капитан Ангва вышла
вперед.
Она кивнула миссис Прост и сказала:
– Уверена, мы можем договориться, и наручники не понадобятся, не так ли, леди?
– О, вы же меня знаете, капитан, – сказала миссис Прост.
Капитан Ангва прищурила глаза.
– Вас, да. Но я ничего не знаю про вашу юную знакомую. Прошу вас взять ее помело, миссис
Прост.
Тиффани не видела причин спорить, и без единого слова отдала помело. Они шли в полном
молчании, если не считать бурчания Нак Мак Фиглов за спиной.
Спустя какое-то время капитан сказала:
– Не самое удачное время для остроконечной шляпы, миссис Прост. На равнинах случилось
происшествие. В какой-то дыре, куда сам ни за что никогда не забредешь. Там забили до смерти
старушку за то, что у нее были книги с заклинаниями.
– О, нет!
Они обернулись к Тиффани, а Фиглы наступили ей на пятки.
Капитан Ангва покачала головой:
– Простите, мисс, но это правда. Знаете, потом оказалось, что это книги клатчанской поэзии.