решили, что это все, что требуется от ведьмы. Вслух же она произнесла:
– По крайней мере, не из–за меня. Спрашивай.
Беки Пардон перевела взгляд на свои ботиночки:
– У вас есть возлюбленный, мисс?
Одна из способностей, которой должна обладать уважающая себя ведьма – это оставаться
невозмутимой, о чем бы ты не думала в данный момент. Непробиваема как скала. Тиффани удалось
ответить недрогнувшим голос и без смущенной улыбки:
– Интересный вопрос, Беки. Можно узнать, почему ты об этом спрашиваешь?
Задав вопрос, девочка повеселела.
– Ну, мисс, я спрашивала свою бабулю, могу ли я стать ведьмой, когда подрасту, и она ответила, что я сама не захочу, потому что у ведьм не бывает ухажеров, мисс.
Тиффани быстро пораскинула мозгами под двумя по–совиному немигающими взглядами: «Они
простые фермерские дочки, – решила она. – поэтому для ним очевидно, что у кошки бывают котята, а
у собак – щенки. Они видели, как родятся ягнята, а коровы телятся, поскольку это событие
происходит довольно шумно, и его трудно не заметить. Поэтому они точно знают, о чем меня
спрашивают».
В этот момент вмещалась Нэнси:
– Только, если это так, мисс, мы бы хотели получить цветы обратно, раз вы их уже видели, потому что мы не хотели вас обидеть, а в противном случае будет только напрасный перевод цветов.
– И она быстро отбежала назад.
Неожиданно для себя Тиффани расхохоталась. Как давно она не смеялась. К ним обернулись
головы, чтобы узнать, в чем соль шутки, и ей удалось перехватить подружек до того, как они
упорхнули прочь.
– Молодцы, вы обе, – сказала она им. – Очень рада, что в ком–то есть рациональное мышление.
Никогда не бойтесь задать вопрос. А вот и ответ на ваш вопрос: когда доходит до ухажеров, ведьмы
точно такие же люди, как и все, но часто случается так, что они слишком заняты делами, чтобы о них
думать.
Девчонки казались довольными тем, что их труд оказался ненапрасным, и Тиффани была готова
к следующему вопросу, который последовал от Беки:
– Так у вас есть возлюбленный, мисс?
– Временно нет, – бойко ответила Тиффани, подавляя чувства, чтобы они не проявились. Она
5
Терри Пратчетт. Плоский мир. Я надену чёрное.
сжала букетик в руке. – Но кто знает, если вы все сделали верно, вдруг у меня кто–то появится. И в
этом случае, уверена, вы окажетесь более сильными ведьмами, чем я.
В ответ на это очевидное очковтирательство девчонки просияли, и на этом вопросы закончились.
– Итак, – продолжила Тиффани. – через пару минут начинаются сырные гонки, и я уверена, вы не