или он ВЫЛЕТИТ. Потому что именно мы важны сегодня для британской общественности. МЫ здесь хозяева! Так что все будет по-моему или никак! Принц Уэльский должен или вливаться, или сливаться! Если он покажет себя хорошо, то у него будет возможность обратиться к своему народу. Если же он придет такой весь из себя важный, избалованный сноб, станет задирать нос и будет ожидать особого отношения, то войдет только в пятисекундный клип в коллаже «сморчков», или меня зовут не Кельвин Симмс и мы не самое крутое шоу на телевидении!
После короткой паузы, во время которой все убедились, что он закончил, собравшиеся разразились бурными аплодисментами, и на этой торжественной ноте совещание завершилось.
— Трент? — сказал Кельвин, собирая бумаги. — Зайди ко мне.
Он посмотрел на часы: было уже почти семь, а он хотел еще побриться.
— Трент, ты молодец, — сказал он. — Хорошая подборка, дружище.
— Спасибо, босс. Отличная речь про королевского наследника. Отпад. Сильно сказано. Нет никого круче шоу «Номер один», да? Мы можем его захвалить или зарезать.
— Не говори ерунды, придурок. Конечно, мы не станем его резать. Он хочет набрать голоса, и он получит этот шанс. Он дойдет до финала.
— Точно. Да. Конечно, дойдет.
— Поэтому должно казаться, что к нему относятся как ко всем остальным.
— Да. Мммм.
— Иначе станет понятно, что все подстроено.
— Ясно. Все ясно, босс.
— Его участие в шоу для нас гораздо важнее, чем провал, а значит, надо дать зрителям возможность узнать его лучше и полюбить. Они ни за что не полюбят его, если он будет на особом положении, верно?
— Да.
— Потому что если мы знаем что-то о самих себе как о нации, так это тот факт, что мы поддерживаем королевскую семью с ее дворцами и роскошью, потому что это доказывает, как мы хорошо живем, но мы при этом не хотим, чтобы королевская семья была на особом положении.
— Хм… понятно. Что-нибудь еще, шеф?
— Да… — небрежно сказал Кельвин, словно ему это только что пришло в голову. — Мне нужен ребенок, который не умеет читать.
— Хорошо. Отлично. По-нят-но, — ответил Трент, удивившись, но пытаясь не показать этого.
— И еще жертва домашнего насилия. Женщина, разумеется, не смей тащить мне какого-нибудь подкаблучника или педика с синяками, чей дружок любит грубый секс.
— Нет, конечно нет. Понял.
— И еще кого-нибудь, кто ждет операции… Да, тот, кто ждет операции, лучше ребенок.
— Хм… Ясно, шеф. Хорошо. Все понял. Хм, это будут конкурсанты?
— Нет, я с ними в отпуск поеду. Конечно, конкурсанты. Твою мать, Трент, я тороплюсь. Просмотри конверты и попытайся найти кого-нибудь, а если не найдешь в конвертах, найди где-нибудь еще. Просто сделай так, чтобы перед региональным отбором они были в толпе.