Открыв глаза, он увидел склоненное над ним милое лицо Мадлен:
– Моя голова…
В тот же миг кто-то грубо ткнул его в бок прикладом.
– Как ты себя чувствуешь? – с беспокойством спросила его Мадлен.
– Пожалуйста, помоги мне сесть.
Оглядевшись по сторонам, Рэнсом понял, что они находятся все на том же школьном дворике. Рядом стояли двое молодых мужчин. Рэнсом пригляделся – они держали в руках автоматы Калашникова!
– Этого еще только не хватало, – пробормотал Рэнсом, на какую-то секунду пожалев о том, что пришел в себя.
– По-моему, они ждут какую-то важную персону, своего главаря, что ли… – тихо пробормотала Мадлен.
– Кого это, интересно?
– Они называли какого-то Мартилло, – пояснила Мадлен.
– Час от часу не легче… – пробурчал под нос Рэнсом. – Каким, интересно, должен быть человек, чтобы носить такое прозвище [12].
– Да уж, – согласилась Мадлен.
Рэнсом с беспокойством оглядел ее:
– Ты как? Они тебе ничего не сделали?
– Нет, только напугали ужасно. Я даже не слышала, как этот тип подкрался сзади… Как ты думаешь, кто они такие? Бандиты?
Услышав от нее это слово, двое начали злобно ругаться по-испански. Рэнсом с трудом понял: нет, они не бандиты.
– Не бандиты… – пробормотал Рэнсом, не сводя глаз с автомата, наставленного на него. – Кажется, начинаю понимать.
– Они дористы? – предположила Мадлен.
Однако и эта ее догадка, услышанная парнями, привела тех в гнев – по-видимому, само слово «дористы» они воспринимали как грязное ругательство.
– О, простите! – вежливо обратился к ним Рэнсом. – Эй, только не вздумай наставлять это на нее!
Парень растерялся, услышав грозный тон Рэнсома.
– Прошу тебя – не провоцируй их! – взмолилась Мадлен.
– Господи, ты посмотри на него! Ему ведь всего лет шестнадцать-семнадцать, совсем ребенок. Ну и страна…
– Стало быть, они из Фронта национального освобождения? – предположила Мадлен. – Кажется, мы только так их еще не называли.
Юный мятежник ответил ей утвердительно – прежде чем его взрослый спутник довольно грубо окликнул его, приказывая заткнуться.
– Ну и что это означает для нас? – негромко поинтересовалась Мадлен у Рэнсома.
– Ну… – пожал плечами Рэнсом. – Это фанатики, но, насколько мне известно, их лидер – сегуридоры недавно его расстреляли – никогда не выказывал явной ненависти к американцам. Возможно, он просто не успел эту ненависть проявить – у него других дел хватало. Но все же я надеюсь, что, когда сюда придет этот Мартилло, мы сумеем с ним договориться и отправимся восвояси. – У Рэнсома раскалывалась голова, и он с трудом мог собраться с мыслями. – Теперь-то я понимаю…