Чья-то рука осторожно отвела в сторону циновку.
– Ты еще не спишь, мон шер ами?
– Господин Якбаал?
– Тсс! Я здесь тайно.
Якбаал ужом проскользнул в хижину и уселся на корточки перед ложем.
– Вы – и тайно? – тихо рассмеялся Максим. – Можно подумать, не вы здесь хозяин!
– Тайно, потому что дело – тайное, – туманно пояснил ночной гость. – Вот что, друг мой, ситуация резко переменилась! Наступил такой момент, когда ты, и только ты можешь помочь мне… а значит, и себе тоже.
– Что я должен сделать? – Юноша вскинул глаза.
– Бежать! – просто отозвался хозяин. – Да-да, ты не ослышался, друг мой. Именно что бежать! Ты проникнешь в войско Ка-маси, наглеца, именующего себя властелином Верхних номов. Проникнешь под личиной знатного человека, перебежчика, точнее сказать – политического эмигранта.
Беседа шла по-французски – господин Якбаал явно опасался сейчас чужих ушей.
– Ты красивый парень, ловкий и умный, – продолжал собеседник. – Там, в войске Ка-маси, будет одна девушка. Познакомишься с ней.
– Как я ее узнаю?
– О, просто – она очень красивая. К тому же на спине, между лопатками, имеет татуировку в виде сокола.
– Сокола?! – Макс вздрогнул и тут же опустил глаза.
– Вот этого сокола ты и будешь искать! Помни: без него ты никогда не вернешься обратно домой.
– А что, нельзя было отыскать этого сокола раньше? – с усмешкой поинтересовался молодой человек.
Якбаал вздохнул:
– В том-то и дело, что нельзя. Вещь волшебная – не каждый может взять ее в руки. Ты – один из тех немногих, кому она доступна.
– Откуда вы знаете?
– Знаю. Поверь мне, друг мой, знаю! – Господин Якба потрепал юношу по плечу. – Я ведь не зря возился с тобой, учил языку, манерам. Жаль, не успел обучить оружному бою. Ну да ничего – ты ведь, кажется, неплохо работаешь кулаками и без всякого оружия, а?
– Да, я боксер, вы ж знаете… Но получится ли у меня раздобыть сокола?
– Раздобудешь. – Якбаал усмехнулся. – Он точно у девки! Впрочем, быть может, она его где-то спрятала – не зря же явилась сюда, в войско. Вот и узнай где.
– Легко сказать!
– Девчонка вполне может надеть сокола на шею или привязать к поясной цепочке – тогда тебе будет совсем просто.
– Но не бить же ее!
– Может, придется и бить, – серьезным тоном отозвался хозяин оазиса. – Помни: без сокола ты никогда не вернешься обратно. Можешь мне, конечно, не верить, но это, увы, так.
– А с соколом? – Максим затаил дыхание.
– А с соколом я отправлю тебя в Париж в любое из полнолуний! Выйдешь на «Данфер Рошро», пройдешься по Распаю, по Монпарнасу – эх, и я б с тобой, да некогда. Увы, друг мой, увы! Буду лишь завидовать… при условии, что ты отыщешь сокола. Его обязательно надо отыскать, надо. В первую очередь – тебе!