После окончания войны Джон Смит поступил в университет имени Джорджа Вашингтона, где изучал экономику. Но так как платить за учебу становилось все труднее, осенью 1950 года он принялся за поиски работы. Его бывший коллега по военной службе Рольф Андерсен, работавший советником в шифровальном отделе госдепартамента (комната № 1110 в здании Госдепа США), предложил Джону работу в своем ведомстве. Он как раз в качестве шифровальщика должен был отправиться в свою первую загранкомандировку в посольство США в Южно-Африканском Союзе. Джон не долго колебался, эта работа казалась такой знакомой и, к тому же, хорошо оплачивалась.
Так Джон Дискоу Смит, стопроцентный янки, интересный, улыбчивый, довольный собой и жизнью, ни в чем не сомневающийся мужчина, будто вылепленный по раз и навсегда установленному американскому стандарту, оказался на загранработе. Южно-Африканский Союз, Саудовская Аравия, Индия, регулярные наезды в Непал, Пакистан, Афганистан, Иран, на Цейлон, а затем служба в Австрии.
Сотни различных лиц и дипломатических рангов — послов, секретарей, атташе, консулов, журналистов, за личинами которых чаще всего скрывались профессиональные разведчики. Смит прекрасно знал подлинную сущность каждого из них, так как именно через него, сотрудника шифровальной службы — святая святых любого посольства, — шла вся, даже сверхсекретная переписка. От личных телеграмм посла Бенхера — это были обычно нежные послания его дочери, вышедшей замуж за бразильца, до конфиденциального отчета легального резидента ЦРУ, — абсолютно все проходило через шифровальные машины, которые обслуживал Джон Дискоу Смит.
— Итак, Джон Смит получил должность клерка шифровальной службы в посольстве США в Нью-Дели. А каков был его дипломатический ранг?
— Помощник атташе.
— И он, наверняка, знал организацию работы всего посольства.
— Конечно, знал. Посольство США в Индии состояло в то время из пяти отделов. Самым важным считался политический. Официально задачи его состояли в том, чтобы изучать политическое положение в стране пребывания, деятельность партий. Отдел развивает контакты с государственными и общественными деятелями, оказывает на них благоприятное для США воздействие, следит за прессой, организует в ней публикации, способствующие «лучшему пониманию местными кругами и населением идеалов и целей Соединенных Штатов». Наряду с этим, политический отдел служит основным прикрытием для сотрудников разведывательных служб.
— Джон Смит был холостяк, или же к тому времени он уже обзавелся семьей?
— Там же, в Индии, в 1954 году в его жизнь вошла Мэри. Эта женщина курировала в посольстве вопросы рабочего движения, в ее обязанности входило также составление установочных данных на видных индийских деятелей. Она была чрезвычайно общительной особой, имеющей широкий круг друзей. Но даже после того, как Мэри стала женой Джона, свою биографию она открывала ему с явными пропусками. И лишь спустя какое-то время, муж узнал, что его благоверная — кадровая сотрудница ЦРУ. Ее допускали к агентурным делам и ценили по службе, поскольку она успешно справлялась с заданиями практического характера, вербуя все новых и новых агентов. Вскоре и Джону предложили работать на ЦРУ. Настал день, и Мэри сказала ему, что в одном из банков Штата на имя Джона открыт специальный счет, на который ЦРУ за его услуги переводит немалые суммы. Так Джон Смит стал агентом ЦРУ.