— Ага.
— Тот, что трубку снимал?
— Точно.
— Тебе еще, наверное, влетит за этот звонок. Этот тип не хотел за тобой идти, пришлось сказать, что дело очень срочное.
— Понятно.
— Он подумает, что мне просто приспичило.
— Ну ладно. До встречи.
— В половине десятого, — повторила Нэнси. — Поднимешься с пляжа по лестнице — и заходи. Дверь с веранды я оставлю открытой. Договорились?
— Договорились, — сказал Райан.
Нэнси повесила трубку.
Не успел Райан опустить трубку на рычаг телефона, как мистер Маджестик оторвался от своих бумажек и сказал:
— Раз уж ты все равно здесь — взял бы еще краски.
— Да у меня ее полно.
— На всякий случай.
— Я же сказал: краски хватит.
— Слушай, — проговорил вдруг мистер Маджестик совсем другим тоном, — эта девушка, которая тебе звонит…
— Да?
Мистер Маджестик неожиданно улыбнулся, в очередной раз продемонстрировав Райану свои шикарные зубы, а затем, пожав плечами, проговорил:
— А в общем-то, какое мне дело? Ты человек взрослый…
— Я как раз собирался вам об этом напомнить.
На пороге он вдруг обернулся и спросил:
— Послушайте, а как звали ту девушку из пятого домика?
После работы Райан попросил у мистера Маджестика машину, чтобы съездить в город пообедать. Тот предложил ему пообедать вместе — холодное мясо и картофельный салат, — но Райан поблагодарил и сказал, что ему все равно нужно кое-что купить в магазине.
Женева-Бич он проехал без остановки — и прямиком в лагерь сезонных рабочих к своему старому сараю. Когда Билли Руис увидел его на пороге, у него глаза полезли на лоб от удивления. В помещении он был один. Райан огляделся и, даже не поздоровавшись, сразу перешел к делу:
— Почему вы не оставили коробку из-под пива там, где вам было велено — на помойке за универсамом?
Лицо Билли Руиса по-прежнему представляло собой застывшую маску удивления.
— Я спрашиваю: где коробка?
— Фрэнк сказал, что выкинул ее в тот же вечер. Он решил, что лучше сделать это, когда совсем стемнеет.
— А где Фрэнк?
— Я уже тебе говорил: его уволили.
— Я слышал, что он поведет на обратном пути автобус Камачо.
Билли Руис нахмурился:
— С какой это стати? У него есть свой фургон.
— Мне сказали, что фургон накрылся.
— Да он все время накрывается, но Фрэнк худо-бедно чинит его и едет дальше. Неужели ты думаешь, что он его здесь оставит?
— Кто же тогда поведет автобус?
— Не знаю. У нас теперь новый бригадир. Говорят, он нанял какого-то парня, который работал на автобусе.
— Значит, у вас все устроилось? — спросил Райан.
— Ну да. Как только нам завтра заплатят — сразу же двинем домой. На следующий год нас уже пригласили, так что, глядишь, еще и увидимся.