Улица страшных снов (Стайн) - страница 27

— Носки, — закричала я почти беззвучно. — Снимай их. Быстрей!

Он неуклюже стащил носки.

Но опасность еще не миновала. Из кладбищенской травы к нам тянулись сотни зеленых рук.

— Иди к нааммммммммммм, иди к на-аммммммммммм, — простонал голос.

— Иди к нааммммммммм, иди к на-амммммммммммм, — подхватили сотни других голосов из-под земли.

Мы с Марти замерли. Тихие, грустные голоса, казалось, гипнотизировали нас. Мои ноги вдруг словно свинцом налились.

— Иди к наамммммммм, иди к наамммм-мммммм.

И тут я увидела, как из грязи показалась зеленая голова. Еще одна. И еще. Безволосые зеленые головы с пустыми глазницами и открытыми беззубыми ртами.

Я увидела плечи, затем руки. А потом и ярко-зеленые тела.

— М-марти… — Я хватала ртом воздух. — Они сами пришли за нами!

Кладбище наполнилось стонами и воем, а из-под земли поднимались все новые и новые твари.

Я бросила взгляд на их истлевшую, висящую клочьями одежду, на их почерневшие пустые глазницы и беззубые ухмыляющиеся рты.

И побежала.

Мы с Марти неслись в полной тишине по высокой траве между рядами покосившихся надгробий.

Мне казалось, что сердце вот-вот выскочит из груди. В висках стучало, босые ноги утопали в холодной грязи.

Марти оказался у ворот первым. Он несся так быстро, что даже врезался в них. Вскрикнув от боли, он потер рукой плечо и быстро проскочил в щель на улицу.

Я слышала позади себя стоны, проклятья и ужасные приглашения омерзительных зеленых тварей.

Но я не оглядывалась. Я проскочила через ворота и захлопнула за собой створки.

А потом остановилась, чтобы перевести дыхание. В боку кололо, да так сильно, что я согнулась пополам.

— Эрин, беги, — отчаянно закричал Марти.

Я втянула ртом воздух и побежала за ним. Наши босые ноги громко шлепали по тротуару.

Сзади все еще слышались стоны, но я от страха боялась оглянуться.

— Марти, где же люди? — задыхаясь, крикнула я.

Улица Кошмаров была пуста, в домах ни одного огонька.

Мы же находимся на территории известной киностудии. Где же люди, которые здесь работают и снимают кино? Почему никто из взрослых не пришел нам на помощь?

— Что-то не так! — выкрикнул на бегу Марти. Мы промчались мимо магазина компьютерных ужасов и фирмы «Шок Сити Электронике». — Роботы взбунтовались или что-то вроде того!

Наконец-то Марти согласился со мной, что здесь творятся очень странные вещи!

— Надо найти твоего отца, — прохрипел Марти, перебегая улицу к очередному кварталу темных домов. — Надо сказать ему, что все здесь сломалось.

— Надо найти поезд, — отозвалась я, стараясь не отставать от Марти. — Ой!

Моя нога наступила на что-то твердое, вроде камня, и я вскрикнула от боли, но продолжала ковылять за Марти.