– Разумеется. И есть еще одна вещь, о которой тебе никогда не следует забывать.
– Что же это?
– Ты и есть варвар.
– Так же как ты.
– Я и не претендую ни на что другое. Рагнар усомнился в искренности Торина, но решил промолчать.
– Мы пришли из одного мира, Рагнар. Мы прошли через одни и те же испытания. Мы служим одному и тому же Ордену. Я не забыл об этом.
Его слова прозвучали так, словно он пытался убедить самого себя. Возможно, он пробыл на Земле слишком долго. При всем своем уме и самоуверенности, Торин не чувствовал себя своим ни в одном из двух миров.
– Ты в самом деле думаешь, что Габриэлла и Скорпеус могут действовать заодно? – спросил Рагнар.
На лице Торина вновь заиграла злая улыбка.
– Или он хочет избавиться от соперника. Встретившись с Торином взглядом, Рагнар почувствовал, как шерсть на загривке становится дыбом.
– Убить ее?
– Убить ее.
– Тогда зачем пытаться привлечь ее на свою сторону?
– Интриги внутри интриг, Рагнар. Возможно, он действительно очень хочет попытаться убить Чезаре ее руками. Может быть, он хочет подставить ее охранника. Не сработает одно, сработает другое. Навигаторы всегда держат своих друзей под рукой, а врагов – еще ближе.
– Только что ты говорил, что она с ним заодно. Теперь ты говоришь, что он может ее убить.
– Одно другому не мешает. Я ничего не утверждал, а лишь указал на существование неких возможностей.
– Что ты посоветуешь делать мне?
– А в самом деле, касается ли все это тебя, брат? Внезапно Рагнар почувствовал, что Торин все это время внимательно разглядывает его. Он понимал, что имеет в виду старший Волк. Он должен быть предан своему Ордену и селестарху. Рагнар еще раз тщательно взвесил свои чувства и мысли. Он спас Габриэлле жизнь, она ему нравится. Если ей грозит опасность, Рагнар не останется в стороне и не позволит убить ее.
– Я считаю это своим делом, – сказал он наконец. Торин кивнул, будто и не ожидал услышать ничего иного.
– Хорошо сказано. Но все, что ты можешь, – держать глаза и уши открытыми. Не влезай в интриги слишком глубоко. Смотри на это так же, как Навигаторы, то есть как на игру.
– Игру, в которой ставками являются жизнь и смерть.
– Таковы здешние правила, – пожал плечами Торин и добавил: – Еще один, последний совет…
– Да?
– Помни, что на Терре ты никогда не увидишь полной картины происходящего.
Рагнар все еще раздумывал над ответом, когда их вызвали по внутренней связи к Валкоту.
* * *
– У нас есть задание, – угрюмо проговорил Валкот.
– Пантеус заговорил? – спросил Рагнар.
– Они всегда в конце концов начинают говорить, – ответил старший Волк.