– Я подумал, провожу-ка я тебя к твоему кораблю.
– Очень мило с твоей стороны, – улыбнулась в ответ Габриэлла.
* * *
Перед вылетом Торин внимательно обследовал флиттер. Человек в форме Дома Фераччи передал Габриэлле небольшую папку с документами, и она убрала ее в специальное отделение. Торин говорил что-то по воксу. Рагнар понял, что он записывает сообщение на тот случай, если с ними что-нибудь случится.
Миша все еще стоял возле флиттера. Рагнар видел, что улыбка не сходила с его лица на протяжении всего пути, пока они шли к посадочной площадке, занятые дружеской беседой. Фераччи-младший помахал им на прощание.
Рагнар чувствовал безотчетную неприязнь к Фераччи. Его нервировало здесь все: и обстановка, и то, что дворец оказался намного больше, чем дворец Белизариуса, и то, что ему пришлось затратить массу энергии, запоминая дорогу по бесчисленным запутанным коридорам. Вряд ли ему когда-нибудь придется вновь повторить этот путь, но кто знает.
Рагнара раздражало и невероятное количество аппаратуры наблюдения, которой, казалось, был напичкан каждый сантиметр стен. Все эти глаза-камеры, парящие в воздухе, микрофоны в кадках с растениями… Конечно, во дворце Белизариуса тоже имелась система безопасности, но она не была так заметна. А может, белизарианцы просто лучше ее маскируют? Как бы то ни было, увиденное многое говорило о Доме и его правителях.
– Ну, мы еще живы, – произнес Торин, как только прозрачный купол флиттера встал на место.
– Едва ли этому стоит удивляться, – заметила Габриэлла. – Чезаре Фераччи не причинил бы нам вреда, пока мы находимся на его территории. Это могло бы вызвать жалобы в Совет Навигаторов или привлечь нежелательное внимание со стороны Инквизиции.
– Мы еще не дома, – добавил Рагнар.
Набрав высоту, Торин направил флиттер сквозь завесу облаков к дворцу Белизариуса.
– Как вам резиденция Фераччи? – поинтересовалась Навигатор.
– Аппаратура системы безопасности просто мозолила глаза, – ответил Рагнар.
– Она и была выставлена напоказ, – произнес Торин. – Там еще целые слои датчиков в стенах.
– Почему ты так думаешь?
– Это сфера моей компетенции, – ответил Торин. – Я изучал этот вопрос с тех пор, как прибыл на Землю.
– Полагаю, мой отец не жалел средств на твою подготовку.
– Так точно, миледи.
– Ты веришь в то, что на него покушались? – спросил Рагнар.
– Безусловно, такое возможно. Зилоты не делают различий между Домами Навигаторов. Они хотят всех нас видеть мертвыми, или, по крайней мере, чтобы мы убрались со священной Земли. «Не позволяй мутанту жить» – таков их лозунг.