Ад & Рай (Зотов)

Малинин и Калашников работают на Шефа аккурат со своей смерти в 1921 году в Управлении наказаниями – учреждении, определяющем кару для грешников в Аду. Калашников – бывший следователь полиции Москвы, Малинин – его помощник, донской казак. Их трудовой путь в Преисподней отображён в книгах «Элемент крови», «Минус ангел» и «Демон плюс». На последнем задании Шеф забросил напарников в античную Палестину, где обоих распяли по суду Понтия Пилата вместо одного пророка (некоего Кудесника), умевшего превращать воду в вино и кормить пятью хлебами 5000 человек. В общем, им не повезло.

Жена Калашникова – Алевтина ещё до революции погибла от руки преступников, будучи на втором месяце беременности. Согласно уставу Небес, она попала в Рай, а ее нерождённый сын стал ангелом. Триллер «Минус ангел» дает объяснение, почему Алевтина из Рая попала к мужу в Ад. Но, по крайней мере, им было нескучно. И в Аду люди живут.

Комплекс помпезных зданий (включая храм Марса), построенных в Риме при императоре Августе Октавиане во 2 г. до н. э.

Современное слово «реклама» происходит от латинского reclamare – «выкрикивать». Первые рекламные щиты тоже были в древнем Риме.

Ненасытность жён сенаторов уникальна. Позднее, в 40 г. н. э., уже Калигула издал императорский указ – даже бесплатно сенаторши должны принимать максимум 5 клиентов в день. Это не соблюдалось.

Раб, отпущенный господином на свободу.

Римская мера, 1598 метров. От неё произошла миля.

В 2008 году некий представитель Голоса, один дьякон в Москве, сделал интересное заявление – оказывается, часы «Патек Филипп» на руке духовного лица – это «вовсе не тяга к роскоши, а знак отличия».

«Добро пожаловать в Ад!» (англ.).

Улица в старом городе Ерушалаима – как считается, именно по ней прошел Кудесник к месту казни на Голгофе.

В старости (34–37 гг. н. э.) Тиберий конкретно подсел на порнографию. Помимо фресок, что заполонили дворцы, к его трону ежевечерне вызывали молодых людей для совокупления. Цезарь предпочитал наблюдать за двумя юношами и девушкой либо за двумя девушками и юношей. Это отмечал историк Светоний в «Жизни двенадцати цезарей».

Начальник личной охраны императора. вздорным парнем, любимцем плебса и преторианцев. Друзья звали его Сапожок, то есть Caligula.

Всадник (эквит) – сословие в древнем Риме, второе после сенаторов.

Согласно завещанию, императорами должны были стать Калигула и внук Тиберия – 17-летний Гемелл. Однако Сапожок заставил Сенат признать завещание недействительным и приказал убить Гемелла.

В 2006 году автор сам наблюдал такую драку в церкви Рождества в Вифлееме. Победили сирийцы – у них были палки с набалдашниками.

«Спасибо, госпожа». – «Не за что, дорогой брат» (арабск.).

Военные отряды Организации освобождения Палестины.

Позже эта поговорка перешла к Парижу. Почему – непонятно. Вероятно, все, кто видел Неаполь, уже умерли, и нужен был новый город.

Луций Корнелий Сулла был диктатором Рима в 82–79 гг. до н. э.

Первое имя Инцитата было Порцеллинус, то есть поросёнок. Калигула также собирался сделать коня императором, но не успел.

Всего было построено три дворца. Инцитат обходился казне Рима столь дорого, что для его содержания ввели специальные налоги.

Сексуальные грехи (англ.).

Тьма (англ.).

В 2010 году при раскопках в Ерушалаиме был найден саван I в. н. э. Учёные выяснили – материя выткана путём двухстороннего сплетения нитей. Саржевое плетение (коим отделана Туринская плащаница) появилось лишь через 1000 лет после распятия на Голгофе. Таким образом, подлинность плащаницы вновь поставлена под сомнение.

Все эти монастыри хранят частицы животворящего креста, того самого, на котором был распят Кудесник, и сохранившего кровь.

«Рыба и картошка» (англ.). Британское блюдо из трески с жареным картофелем, которое из года в год уверенно лидирует в рейтинге «ненавистных» для иностранцев. Немудрено, что им кормят в Аду.

Дворец парфянских царей в Ктесифоне, по свидетельству историков, был отделан так, что Версаче удавится. Помимо реки для купания (с подогревом от горячих камней), в зале для пиров текла река из вина. Царь Вологез I (52–79 гг. н. э.) и вовсе повелел устроить в десятке комнат лес с дичью – чтобы ему было удобно охотиться, не выходя из дворца.

Арабское одеяние, больше всего похожее на длинный белый балахон, весьма популярное в странах Ближнего Востока. Куфией арабы называют уже хорошо известную нам «арафатку» – платок в клетку.

Провинция в Османской империи.

Древнее название реки Волги.

Название Японии на античном Востоке.

Мера веса в Парфии, примерно 14 граммов.

Это была весьма распространённая вещь в средневековой России – стараться увидеть «вещий» сон, который непременно сбудется. Часто девушки «видели» жениха, а бедные люди – «успех в деньгах». Метод царской сестры подробно описан в романе «Пётр I» Алексея Толстого

Официальная валюта в Аду, само собой, золото: дукаты и дублоны.

Вяленая красная рыба.

«Из Шереметьево (терминал F) в Стамбул – „Тюркиш Эйрланз“. Из аэропорта им. Ататюрка в Эрбиль (Ирак) – „Атлас Джет“. Оплата – 900 евро, или 36 000 российских рублей, сделана по кредитной карте».

В 1591 году младший сын Ивана Грозного, 9-летний Дмитрий погиб в Угличе – по одним данным, во время припадка эпилепсии наткнулся на нож, по другим – был убит по приказу претендента на престол Бориса Годунова. Канонизирован как святой Дмитрий Углицкий в 1606 году.

Проблемы Содома начались с того, что, согласно Библии, у одного человека остановились на постой два ангела. Они были так прекрасны, что ВСЁ мужское население города Содома собралось вокруг дома и возжелало заняться с ними сексом. Последствия известны.

Одежда, которую надевают на церковных службах.

Самое первое богослужение: начинается, само собой, утром.

Ветхий Завет, Быт. 2:12.

«Простите, сэр, водки нет, только турецкая ракия» (англ.).

Летчик-испытатель в нацистской Германии, любимица Гитлера. Единственная женщина в Третьем рейхе, получившая Железный крест I класса. После войны увлекалась дельтапланами. Умерла в 1979 г.

Добро пожаловать, дорогуша (арабск.).

Архиепископа Исидора Севильского (основателя средневековых энциклопедий) многие католики считают покровителем Интернета.

Должность помощника консула в Риме, их назначали в возрасте от 27 лет, при этом квестор должен был 10 лет отслужить в армии.

Наслаждайся моментом (лат.).

Во имя Аллаха! Это – американские собаки! (арабск.).

Вражеская мишень (англ.).

Изгнание Шефа с Небес в Ветхом Завете описано очень туманно. В Книге Исайи сказано – «как царь Вавилона был низвергнут с высот земной славы», Шефа низвергли с высот славы небесной. Есть версия, что «разборка» Шефа и Голоса в Раю была вырезана из Библии.

Греческий бог Зевс соблазнил женщину по имени Европа в образе быка. Далее он изрядно постарался – в образе змея совратил Деметру, в образе лебедя – Немезиду, а в образе золотого дождя – Данаю. И это ещё не всё, однако перечислять весь зверинец довольно долго.

Децим Юний Ювенал (60–127 гг.н. э.) – римский поэт-сатирик.

Тут Мессалина фантазирует. Имел место другой случай. Она захотела актёра Мнестера, а тот отказал императрице в любовных утехах. Мессалина пожаловалась мужу: «Один несчастный отказывается подчиниться моей воле», не уточнив, какой именно. Цезарь Клавдий вызвал актёра во дворец и велел ни в чём не перечить Мессалине.

Династия Птолемеев правила Египтом с 305 по 31 г. до н. э.

О братьях Кудесника упомянуто в Евангелии от Марка, 15: 40. Церковный историк Евсевий Кесарийский (263–340 гг.) полагал, что они рождены от первого брака Иосифа. Однако точных доказательст нет

Даже по поводу родства Марии Клеоповой у богословов идут споры. Кто-то считает ее родной тёткой, кто-то двоюродной, а кто-то – и вовсе подругой Марии. Во всяком случае, вопрос, были ли у Кудесника сводные братья, везде за семью печатями и почти не обсуждается.

«Арабское Евангелие детства Спасителя», например, объявлено «апокрифом» – то есть вне канонов церкви. Точно так же происходит и с любыми источниками, которые пытаются описать период детства Кудесника. По какой причине это стало табу – нигде не объясняется.

Агнец (ягненок) во многих религиях является символом ангела.

Святая Вероника предложила Кудеснику ткань – обтереть лицо, когда римские солдаты вели его на Голгофу. На ткани отпечаталось нерукотворное, «истинное изображение» лика. День св. Вероники отмечается 12 июля либо 4 февраля – она почитается как покровительница фотографов и у православных, и у католиков.

Это слово в Турции и арабских странах означает «о’кей».

При любом упоминании Сатаны йезиды дружно встают и молча выходят из комнаты. Из-за этого в Османской империи и потом в Ираке мусульмане ошибочно считали их дьяволопоклонниками.

Воскрешение Лазаря описывается в романе «Демон плюс».

Pratum – на латыни означает «луг».

Ирод Антипа – один из трёх сыновей царя Ирода Великого, между которыми римляне разделили правление провинцией Иудея. Получил титул тетрарха, управлял с 4 по 39 г. н. э. Ложно обвинён в сотрудничестве с царём Парфии Артабаном и сослан в Галлию.

«Зелот» в переводе с греческого – «ревнитель». Религиозное движение в Иудее, выступавшее против римского владычества.

– Нужно, чтобы охрана закрыла ворота. Прямо сейчас. – Анастасия уже это сделала. Всё запечатано, никто не уйдёт отсюда. Прикажете что-нибудь ещё? – Нет. Об остальном позабочусь я сама (англ.).

«Брошенный и забытый» (англ.).

Недочеловек (нем.) – из нацистской терминологии.

У донских казаков серьга в левом ухе означает, что парень – единственный сын у матери, в правом – что последний мужик в роду. В обоих ушах – кормилец рода. Правда, носилось не золото, а серебро.

Ложный донос о связях тетрарха Ирода Антипы с Парфией послал Агриппа, приходившийся тетрарху племянником. Хотя Агриппа получил от римлян титул царя, он ревновал к популярности дяди.

«Ирод давно желал видеть Его, потому что много слышал о Нём, и надеялся увидеть от Него чудо, и предлагал Ему многие вопросы, но Он ничего не отвечал ему. Первосвященники же и книжники стояли и обвиняли Его. Но Ирод со своими воинами, насмеявшись над Ним, одел Его в светлую одежду и отослал обратно к Пилату». – Лк. 23:6–12.

Пожалуйста (франц.).

Колокола Ада – Шеф придёт за тобой, Не слышишь, как звонят по тебе? Колокола Ада – сплошной огонь, И в небе, и на земле… (англ.).

Апокрифическое «Евангелие от Никодима» (члена Синедриона, тайного ученика Кудесника) указывает – Кудесник после воскрешения спустился в Ад и вывел оттуда Адама и Еву, попавших

16–18 июля 1917 года, организовав массовые демонстрации против Временного правительства в Петрограде, большевики попытались захватить власть. Погибли десятки людей, восстание было подавлено.

Александра Коллонтай (1872–1952) – комиссар первого правительства большевиков после Октябрьской революции. Ещё в 1913 году опубликовала статью «Новая женщина», призывая девушек «победить эмоции, отказаться от интересов к семье». Ей приписывают теорию «стакана воды»: мол при желании заняться сексом так же просто, как и выпить воды. Однако документального подтверждения этому нет.

«Поцелуйте меня в задницу» (идиш).

Я гром, кошмар, я жуткий ливень – Мой ураган несёт тебе погибель! (англ.).

Молния сверкает – среди облаков, Ты очень молод – но скоро ляжешь в гроб! (англ.).

Колокола Ада – взорвут эту ночь, Нет сил сражаться: беги скорее прочь! (англ.).

В 539 году до н. э. царь Вавилона Валтасар устроил во дворце пир, взяв для питья священные сосуды, вывезенные его отцом из завоёванного Ерушалаима. В разгар празднества в воздухе появилась рука и начертала на стене огненные буквы – «Подсчитано, подсчитано, взвешено, разделено», что истолковали как знак гибели царства. В ту же ночь Вавилон был разрушен персидской армией, а Валтасар – убит. Упомянутый Голосом ресторан «Валтасар» находится в Эстонии.

Имеется в виду некто Ульрих Хафен – персонаж книги «Демон плюс» (предшественницы этого романа). Шеф тщетно искал его в Аду.