Впрочем, теперь она — прачка, а не леди, и вряд ли станет ею в обозримом будущем. Клеменс принялась собирать мокрую одежду. Надеюсь, оливковое мыло хорошо мылится в соленой воде, а мистер Стрит скажет, где можно развесить белье.
Дверь с грохотом распахнулась, от неожиданности Клеменс подпрыгнула и уронила одежду. Она наклонилась, чтобы собрать ее, и из-под стола посмотрела в сторону двери. Мактирнан.
— Ветер переменился, — резко сказал он Натану, игнорируя девушку. — Сегодня ночью выведешь нас в море, Станье.
— Выйти из гавани и днем нелегко, а тем более в темноте.
— Ночи сейчас лунные, а ты — лучший штурман, Станье. Что-нибудь пойдет не так, и я протащу тебя под килем.
— Когда в последний раз чистили днище? — поинтересовался Натан, словно его больше всего интересовала процедура протаскивания под килем.
— Давно, — отрезал капитан и, повернувшись, вышел из каюты.
— Сколько раз ты выводил корабль из этой гавани? — спросила Клеменс.
— Никогда. — Натан принялся собирать инструменты. — Много слышал об этом, изучал карты. Это все.
— О… наверное, мистер Катлер мог бы тебе помочь? — встревожилась девушка.
Бросив узел с мокрым бельем в угол, она достала из сумки Натана карты.
— Не думаю, что помощник капитана испытывает ко мне теплые чувства. — Натан раскрыл нож, чтобы заточить карандаш. — Полагаю, мистер Катлер будет просто счастлив, если я посажу корабль на мель или оцарапаю днище о кораллы — ровно настолько, чтобы досадить капитану.
— Я могу чем-то помочь?
На самом деле Клеменс понятия не имела, как она может помочь Натану, к тому же вряд ли он примет ее помощь — мужчины обычно этого не делают.
Натан изучающе посмотрел на нее. Его голубые глаза были так же холодны, как тогда в таверне.
— Да, — отозвался он наконец и кивнул на койку. — Отдыхай, ночь будет долгой. Я приду за тобой.
Клеменс поспешила закончить уборку каюты. Она чувствовала напряжение — Натану нужна ее помощь, он сказал это совершенно искренне. Девушка послушно забралась в постель и закрыла глаза, но уснуть ей удалось не скоро.
Клеменс стояла позади Натана, сжимая секстан и поеживаясь. Ночь была теплой, но над кораблем словно сгустилась атмосфера угрозы.
— Ну?
При звуках голоса Мактирнана Клеменс едва удержалась от того, чтобы спрятаться за Натана.
— Чего мы ждем? Веди корабль в пролив.
— Подождем, пока луна взойдет, — твердо сказал Натан, — иначе побьем корабль.
Глаза Мактирнана сузились, но он коротко кивнул рулевому:
— Как только мистер Станье прикажет, действуй.
Клеменс видела, что настроение команды меняется. Теперь пиратами владел не страх. Они вышли на охоту, поняла девушка, почувствовали запах крови, а пролив — это словно тропа в лесу, которая приведет их к жертве.