— А мы-то думали, что вы просто отдыхаете на этом карибском острове, — призналась Дорин. — Так значит, вы разошлись с тем англичанином, который, как говорил нам папа, был так добр к вам. И теперь вы живете на острове?
Девушки сложили руки на груди и удивленно уставились на Пандору.
— Почему же вы ушли от такого милого человека?
— Сложный вопрос, Дорин. Я и сама до сих пор не в силах на него ответить.
В дверях показался зевающий Ренди.
— Остальные так и спят во дворе, ну а я бы выпил чашечку кофе, ма. За это, если захочешь, я постригу тебе лужайку.
Дебби улыбнулась.
— Мне ты такого никогда не предлагал, Ренди.
Он пожал плечами.
— Так ведь ты всего-навсего моя жена, дорогая!
Все расхохотались.
— Пандора?
Пандора сидела в детской спальне, положив подбородок на поджатые колени и разглядывая свое лицо в зеркало с закругленными краями, на которых висели розоватые лампочки. Это хитроумное приспособление было, к тому же, еще и задрапировано легким материалом. Вообще-то Пандоре не нравилось слишком тщательно изучать кожу своего лица. «Это карта моих несчастий», — считала она.
— Пандора?
«Черт, это ведь Рут меня зовет». Она слезла с кровати и зашлепала к двери.
— Да, Рут?
— Уже почти десять. Я разогрела для тебя завтрак.
Пандора смутилась. Завтракать она не хотела, но попросить только чашку кофе было бы неприлично.
— Сейчас спущусь, — крикнула она.
Рут суетилась на кухне, размышляя: «Теперь понятно, почему от нее мужики бегут».
Пандора, умывшаяся и причесанная, вошла босиком в кухню.
Рут взглянула на ее ноги.
— Ты не носишь тапочки. Пандора? Но так можно на что-нибудь наступить и пораниться. Да и вообще от ходьбы босиком расширяются ступни.
— Знаю, — беззаботно ответила Пандора, — но я никогда не любила носить туфли. К тому же у вас замечательные ковры.
Рут расцвела.
— Это потому, что я применяю моющее средство «Капит-Софт». Это несравненное средство. Я использую его уже много лет, но и сейчас мои ковры не потеряли своей красоты. Кроме того, «Капит-Софт» вкладывают в свои коробки купоны, я их собираю для того, чтобы потом бесплатно сходить в ресторан. Мне осталось для этого добрать еще четыре купона. — Рут провела Пандору к кухонному столу, достала тарелку с вафлями и беконом.
Пандоре чуть не стало плохо.
— Я бы сначала выпила чашечку кофе, ладно? — попросила она.
— Разумеется, дорогая. — Рут уже была занята у мойки, споласкивая листики салата. — Скоро Фрэнк придет на обед, и мы сможем пробежаться по магазинам, сходить на ярмарку.
— Это было бы замечательно. Я давно уже не ходила на ярмарку. На нашем острове есть два супермаркета, но в них все привозное. Я иногда просто с ума схожу по салату. Никогда бы не подумала, что можно просто-таки жаждать свежего помидора. — Пандора решила для приличия немного поклевать свой завтрак и вообще вести себя наилучшим образом. Большую часть прошлого вечера пришлось убирать после обеда. Мужчины же были заняты баскетбольным матчем, транслировавшимся по телевизору. Потом детей начало клонить ко сну, тогда их распихали по машинам, и на этом семейное торжество завершилось. Спящие малыши очень нравились Пандоре.