Дойл молча смотрел, как китаец щелкнул зажигалкой, поднес оранжевое пламя к кончику сигареты, свисавшей с его губ, затем повернулся и вышел из комнаты.
ЧТО ЭТО ВСЕ, ТВОЮ МАТЬ, МОЖЕТ ЗНАЧИТЬ?
Усатый заметил выражение удивления, появившееся на лице Дойла.
Мэри подошла к нему.
— Теперь мы уходим, — сказала она. — Одежды хватит на всех. Пусть отберут, что им нужно.
Усатый кивнул и последовал за Мэри и Дойлом к двери.
Направляясь к ней, Дойл бросил взгляд на лестничную площадку и обнаружил, что сверху за ними кто-то наблюдает.
Еще один китаец, моложе первого. Высокий и жилистый. Он недоуменно смотрел на Дойла, который пытался не показать виду, насколько он заинтригован.
ЧТО ЖЕ ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?
— Еще увидимся, — сказала Мэри.
— Конечно, увидимся, — пробормотал усатый, который не отрывал взгляд от ее туго обтянутых джинсами ягодиц, пока она шла к машине.
— До встречи, — сказал и Дойл, последовав за Мэри.
Усевшись, Дойл увидел, как он закрыл дверь. В комнате на втором этаже по-прежнему горел приглушенный желтоватый свет, и Дойл заметил, как слегка шевельнулась портьера, когда Мэри завела двигатель.
— Черт побери, — сказал он, силясь улыбнуться. — Кто они?
Мэри развернула автомобиль и направила его к дороге, переключив фары на дальний свет, чтобы разогнать мрак, окутавший подъездную дорожку.
Она молчала.
— Или ты не настолько мне доверяешь, чтобы рассказывать еще и об этом? — добавил он.
— Да брось, Джек, — сказала она раздраженно. — Ты и так увидел больше, чем следовало. Если бы Риордан узнал...
— Кто такой Риордан? — спросил Дойл, изображая полное неведение.
— Командир группы.
— Ну и что, если бы он узнал, что я видел этих китайцев? Подумаешь, большое дело. Долбаные китайцы — что такого ты можешь сообщить мне о них? Когда, черт возьми, ты начнешь доверять мне?
Он взглянул на нее, внутренне похвалив себя за разыгранное как по нотам негодование.
Она глубоко вздохнула, но глаз от дороги по-прежнему не отрывала. Так знает ли она о нем? Может, потому так неохотно и отвечает? Но зачем же ей так далеко заходить, раз она знает, кто он на самом деле?
ЕСЛИ ОНА НАМЕРЕНА УБИТЬ МЕНЯ, ТО КАКАЯ РАЗНИЦА?
— Это люди триады, — сказала она спокойно, все так же не глядя на него. — Тебе ведь приходилось слышать о них, не так ли? Китайская мафия.
Дойл напрягся, чтоб оставаться бесстрастным.
ТЕПЕРЬ НЕ ПЕРЕЖМИ, ТЫ ПОДОШЕЛ СОВСЕМ ВПЛОТНУЮ.
— Я все-таки не пойму, — сказал он. — Почему они здесь?
БОЖЕ, ДО ЧЕГО ЖЕ МНОГО ВОПРОСОВ Я ХОТЕЛ БЫ ЕЙ ЗАДАТЬ.
— Мы работаем с ними на протяжении последних восемнадцати месяцев, — сказала она.