Примерно в тот момент, как Эрика отправилась из Института в обратный путь, на верхний этаж общежития вступил человек в черном плаще с капюшоном. Он топал по полу своими сапогами, стянутыми пластиковыми замочками наподобие тех, что устанавливают на горнолыжные ботинки. Трость компенсировала его хромоту. Толстая яркая желтая полоса, шедшая по обоим бокам одежды, указывали на высокий статус и положение человека. На левой груди можно было прочитать слово «магистр», а на левой – вышитый золотыми нитками знак «^t^». Такой же знак, но большего размера, был и на спине незнакомца. На вид ему было лет двадцать восемь-тридцать. Он был среднего телосложения. На голове у него были короткие острые черные волосы. Под левым глазом его овального вытянутого лица был едва заметный шрам по форме напоминающий длинную вытянутую вниз каплю. Человек поднялся на самый верхний этаж и направился в тридцать первый номер, в котором в данный момент находились Марк, Дрезден и Аклин.
Громыхая ногой, он подошел к двери и провел рукой в том месте, куда обычно следует прикладывать электронный ключ для разблокировки замков. Дверь открылась, и человек вошел внутрь. Но там его ждал не тихий и холодный номер, а трое распивающих спиртное людей. Человек жестко выругался на каком-то непонятном языке и, обратившись к незваным гостям, произнес длинную речь. Первым обратил на вошедшего внимание Дрезден. Улыбка сгновенно сошла с его лица. После того, как Дрезден замолчал и уставился куда-то в коридор, обернулся и Марк. Увидев вошедшего человека, он вскочил, и начал было говорить:
-Магистр…
, как незнакомец вышел. И лишь Аклин, молчаливый и с постоянным выражением лица сдернуло со стола блокнот. Парень зажал последнюю страницу и дернул руку вниз так, что все листки, кроме последнего, перевернулись вниз. Затем он сделал обратный жест и все страницы, что были внизу, пристроились сзади той единственной зажатой страницы. Аклин прижал блокнот к поясу, развернул к себе и посмотрел на схему, подписанную «бъянка». Он проговорил губами те же слова, что только что произнес вошедший. Парень в мгновение понял все. Казалось, будто он не просто знал перевод, а всю свою жизнь проговорил на этом языке. Когда незнакомец произнес еще несколько слов, Аклин трактовал их как «Что вы тут делаете, массаракш».
Незнакомец вышел в коридор и громко позвал администратора. Администратор не подошел - его не было в здании. Но навстречу хромающему человеку в плаще вышла дежурная по этажу. Он что-то сказал ей на английском. Парень, появившийся из комнаты следом, махом открыл одной рукой страницу с английским, и прочел схему. Аклин начал извинятся перед пришедшим, но тот, казалось, не слушал его.