Мифы и легенды эскимосов (Ринк) - страница 203

Один старик как-то встретил ингнерсуака; тот пригласил его в свой дом и сказал, что давно наблюдал за ним и ждал только случая поговорить с ним так, чтобы никто этого не услышал. Он хотел сказать ему, что при нужде ему нужно только обратиться к нему, – и ингнерсуак в любой момент готов снабдить его едой. С этого момента старик жил, не зная бед, поскольку ему приносили все, что он просил. Но в конце концов он не выдержал и намекнул другим людям на источник своих богатств – и после этого ингнерсуак отказался помогать ему.

Возле южной оконечности Гренландии существовал когда-то остров, который очень не любили некоторые обитатели Большой земли – он отрезал их от открытого моря. Однажды два старика решили убрать его при помощи некоего колдовского заклинания. Звали их Невингасилернак и Нивфигфарсюк; но при этом третий старик по имени Кивиаритажак склонен был скорее сохранить остров на месте. Первые двое отправились на своих каяках, чтобы прикрепить к наружной стороне острова волос маленького ребенка, а третий с берега пытался удержать остров при помощи ремня из тюленьей кожи. Два каякера принялись тащить остров – они распевали свои заклинания и тянули за волос. Наконец ремень порвался, и остров поплыл; не прекращая петь, они потащили его на север и поставили напротив Илулиссата. Теперь это остров Диско. Перемещение острова заставило подняться морское дно на всем пути следования острова.

Один человек, оплакивавший смерть родича, отправился как-то на поиски способа немного отвлечься. Когда ему сказали, что, по слухам, в заливе Нука (Готхоба) бродит амарок, он не удержался и пустился на поиски зверя. В сопровождении одного из родичей он отправился в глубь страны, отыскал детенышей амарока и сразу же убил всех. Но спутник его при этом страшно перепугался и поспешил спрятаться в пещеру; туда же направился и родич покойного. Из этого убежища родич вскоре увидел, как к логову подбежал старый амарок с целой тушей оленя в зубах. Напрасно поискав своих малышей, он бросился к озеру и, казалось, вытащил оттуда что-то, по форме напоминающее человека. Он обернулся к своему спутнику и увидел, что тот в это же мгновение беспомощно упал на землю. Дело в том, что амарок, от которого ничто не может укрыться, обнаружил его и вынул душу из его тела.

Один старый холостяк был прекрасным охотником, и соседи по дому и селению вечно приставали к нему, уговаривали взять жену. В конце концов он согласился; но когда дело дошло до выбора, ни одна из женщин селения не приглянулась ему. Он сел в лодку и отправился в соседнее селение, заявив при этом, что возьмет в жены единственную сестру нескольких братьев. По пути он встретил каякера и спросил его: «Нет ли у тебя нескольких братьев?» – «Да, нас несколько, а я средний брат». – «Я приехал требовать себе в жены вашу единственную сестру, и, если смогу взять ее, я отдам тебе свою лодку и новый шатер». – «Мы никому не позволим забрать ее, потому что в нашем доме она единственная женщина». Получив такой ответ, старый холостяк сразу же развернул лодку, вернулся домой и оставил всякие мысли о женитьбе. Как-то раз он, будучи в море на каяке, захотел пить и вдруг заметил крохотный ручеек, стекающий со скалы. Не вылезая из каяка, он задрал лицо кверху и подставил открытый рот под струю воды. Но когда он утолил жажду и хотел было оттолкнуться от скалы, его рот прилип к скале и начал к тому же постепенно вытягиваться, так как был отлив и вода убывала. Так он и висел на скале, пока следующий прилив не поднял его вновь.