Ветер бросил Софии в лицо копну золотистых волос.
— Любой другой человек был бы рад, что я столь откровенна!
Ничего себе, откровенна! Уязвленный Дугал вкрадчиво спросил:
— Следует ли мне считать, что ваш отец никудышный хозяин?
Глаза девушки гневно сверкнули.
— Мой отец хороший хозяин!
— Вот как? Тогда почему дом в ужасном состоянии?
София открыла рот, чтобы возразить. Впрочем, как могла она отрицать очевидное? Сдержав досаду, она спокойно сказала:
— Отец часто в отъезде.
— Но кто-то же посадил чудесные цветы возле озера и не пожалел времени ухаживать за садом. — Поймав ее удивленный взгляд, Дугал добавил: — Как вам известно, я не слепой. Я отлично все вижу.
Щеки девушки вспыхнули, и она снова попыталась выскользнуть из его рук.
За спиной Дугала хлопнула тяжелая дверь. София испуганно вытаращила глаза:
— Энгус, не надо!
— Ты, грязный ублюдок, — взревел Энгус.
Дугал обернулся и огромный кулак заехал ему точно в глаз.
Спасибо Софии — она повисла на ручище Энгуса. Это ослабило силу удара, иначе Дугал не просто упал бы на землю, а пролетел бы приличное расстояние. И не отделался бы подбитым глазом. Энгус просто убил бы его!
Ваша ложь его разозлила? Пусть это будет вам уроком. За ложь полагается расплата. Поэтому прежде чем лгать, убедитесь, что игра стоит свеч.
Почтенная Нора из Лох-Ломонда одним холодным вечером своим трем крошкам-внучкам
— Дугал! — София бросилась на колени рядом с неподвижным телом и принялась его ощупывать. По щекам Дугала струилась кровь, однако цвет лица не изменился, и он дышал. Энгус заметил:
— И поделом ему.
София с негодованием уставилась на слугу:
— Какая муха тебя укусила?
— Ваши волосы!
— При чем здесь мои волосы? — София схватилась за растрепанную прическу. — Ветром унесло шляпку и булавки вместе с ней. Вот и все. Ничего страшного.
— А еще он вас лапал. Видел бы ваш батюшка. Да он бы сам…
— У него хватило бы ума предоставить дело мне! Как теперь добиться, чтобы Маклейн мне доверял, если ты набросился на него только за то, что он помог мне сойти с лошади?
— Ваша лошадь давно на конюшне, — упрямо возразил Энгус.
Выбежавшая из дома Мэри с ходу оценила положение.
— Энгус! Что ты наделал!
Она опустилась на землю возле Дугала и промокнула ему лицо краем фартука, не переставая бранить супруга:
— Вот дурень! Что взбрело тебе в башку?
— Давно пора проучить этого молодца. Пусть только встанет на ноги — добавлю еще.
— Ты этого не сделаешь.
София вскочила на ноги. Энгус тупо твердил:
— Он вас лапал.
София отрезала:
— Значит, я сама ему это позволила.
Энгус зарычал. Мэри удивленно взглянула на хозяйку. София потерла виски — начиналась жуткая головная боль.