Так же как при вторжении на Кубу уже в XX веке (на Плайя-Хирон) и в Ирак, благородные мотивы скрывали самые шкурные интересы, и сходным же образом то вторжение потерпело неудачу. Лопеса удавили в Гаване, а всех американских наемников — кроме одного — расстреляли. Выживший попросил офицера-испанца отправить письмо к тогда еще могущественному сенатору Дэниэлу Уэбстеру, которое он подписал «Ваш любящий племянник». Удавшаяся хитрость показалась мне достойной Ретта Батлера.
Я благодарен тем, кто помогал появлению «Ретта Батлера».
В Джорджии:
Мистеру Полу Андерсону
Мистеру Хэлу Кларку
Специальной коллекции Университета Эмори и Генри
Центру истории Атланты
Исторической усадьбе плантации Хофвил-Бродфилд
В Новом Орлеане:
Мисс Пенни Тоузи
Мистеру Генри Шиндлеру
Мистеру Артуру Карпентеру из отдела специальных коллекций и архивов Университета Лойолы
Музею и Историческому центру штата Луизиана
Мемориальной библиотеке Хауарда Тилтона в Университете Тулейн
Исторической коллекции Нового Орлеана в Исследовательском центре Уильямса
В Чарльстоне:
Мистеру Нику Батлеру
Дане и Пеги Макбин
Доктору Дж. Трейси Пауэр
Капитану Рэнди Смиту
Мистеру Питеру Уилкерсону
Доктору Стивену Уайзу
Чарльстонскому библиотечному обществу
Историческому обществу Южной Каролины
Фонду сохранения исторического наследия Чарльстона и сотрудникам исторических домов Натаниэля Рассела, Эйкен-Ретта и Эдмондстон-Олстонов
А также: мистеру Томасу Картрайту и дому-музею Картер-хаус во Франклине, штат Теннесси, Международному музею лошадей в Конном Парке Кентукки, Библиотеке Олдермана в Университете Виргинии, Библиотеке Лейбама в Университете Вашингтона и Ли, миз Дженнифер Эндерлин из издательства «Сент-Мартинз пресс».
И особенно я благодарен моей любимой Энн, которой никогда не изменяла смелость.
Дональд Маккейг