Два одиночества (Джоунс) - страница 67


Когда они подъехали к месту, Кейн, не заглушая двигатель, развернул машину. Это был прозрачный намек.

— Уже слишком поздно, — буркнул он. — Думаю, мне пора.

— Я понимаю, — отозвалась она с подчеркнутой обходительностью, как будто это не она всего два часа назад лежала в его объятиях, изнемогая от наслаждения. — Сейчас так рано темнеет...

Кейн с повышенным интересом изучал стоявший неподалеку вяз, а Терри украдкой поглядывала на его мужественный профиль. Глубоко вздохнув, перевела глаза вдаль, за реку, а Кейн повернулся и стал смотреть на нее.

— Кейн, если ты...

— Пожалуй, я поеду, — поспешно оборвал ее он.

Терри открыла дверцу и выбралась из машины. Кейн тоже вышел и стоял, не подходя к ней, пока она доставала с заднего сиденья пакеты с продуктами.

— Терри... — отважился окликнуть ее Кейн. — Я...

Но тут к машине подскочил Фред и, теребя мать за руку, радостно завопил:

— Ну наконец-то приехала! Мам, ты что так долго?

Терри рассеянно взъерошила сыну вихры, молча глядя на стоящего по другую сторону машины Кейна.

— Спасибо, что довез. — Господи, что я несу?! Лицо у нее горело, но она продолжила все тем же любезным тоном: — Надумаешь порыбачить, приезжай. Хотя вряд ли ты соберешься... Но в любом случае знай, мы всегда тебе рады. — В любое время дня и ночи. Сейчас и всегда она будет счастлива с ним.

— Мам, знаешь что? — Фред все теребил ее за рукав, в нетерпении переминаясь с ноги на ногу. — Мам, ты что, меня не слушаешь?

Терри сознавала, что, сама того не желая, успела привязаться к Кейну, и в глубине души понимала: еще чуть-чуть — и он окончательно разобьет ей сердце.

— Да, Фредди, я тебя слушаю, дорогой мой, — с отсутствующим видом пробормотала она.

Какая же она дура! Размечталась, навыдумывала всяких глупостей... Хотя почему она дура? Просто наивная. Ни одна женщина не устояла бы перед таким мужчиной, как Кейн Найтон. Но для супружеской жизни он не годится. И он был всегда честен с ней: сразу дал об этом понять. А то, что между ними произошло, не стоит принимать в расчет. Ну было и было!

И вообще, у Кейна полно проблем. А зачем ей лишние проблемы? Разве у нее своих не хватает? И нечего раскисать!

— Слушаю, сынок, — повторила она, переключая внимание на Фреда. — Рассказывай скорей, а потом поможешь мне отнести продукты тете Мэгги. Я купила пастилу для тостов.

А Кейн все не уезжал. Обойдя пикап, он оказался так близко, что видел каждый седой волосок в копне ее черных волос. Фред стоял рядом и смотрел на Кейна. Несмотря на более смуглый цвет кожи и воинственный вид, он представлял собой уменьшенную копию матери. Кейн присел на корточки рядом с мальчиком и сказал: