Два одиночества (Джоунс) - страница 68

— Фред, ты тут присматривай за своей мамой. А то она сегодня не на шутку перепугалась.

— А мама умеет плавать, — возразил мальчик, глядя на него исподлобья. — Она бы не утонула, даже если бы вы ее не вытащили. — Он вздернул подбородок. — Я сам уже собрался прыгать за ней.

— Знаю. Просто я оказался ближе, вот и все. Когда женщине нужна помощь, мы, мужчины, всегда должны быть рядом. Согласен? — Кейн кашлянул и каким-то странным, словно не своим голосом произнес: — Твоей маме повезло, что у нее есть ты, сынок. Вы даже не представляете, как вам обоим повезло.

Мальчик молчал, и Кейна поразило выражение его лица. Казалось, ребенок уже постиг эту истину, но не умом, а сердцем. Как говорится, все хорошо не бывает: с мужем Терри явно не повезло! А Фреду с отцом.

С минуту Терри стояла и смотрела сквозь застилавшие глаза слезы вслед удаляющейся машине. Ну вот и все. Сказка кончилась.

— Мам! — Фред дернул ее за руку. — Ты что, оглохла?

Терри смахнула слезы и обернулась к сыну.

— Фред, не груби! Что ты хотел мне сказать?

— Представляешь, я поймал рыбу на целых три фунта!

— Не может быть! — восхитилась Терри. — Неужели сам поймал?

— А то кто же! — Фред горделиво выпрямился. — Мы с дядей Стэнли догнали удочку, а рыба была еще на крючке. Дядя говорит, это настоящая рыба. А у Пита всего две рыбешки. Малюсенькие, не больше мизинца. Мам, я съем свою рыбу на ужин, ладно?


Кейн выпил две таблетки аспирина и уставился на бутылку виски. Странно, но его почти не тянуло выпить. Видно, слишком долго пытался найти утешение на дне бутылки. В конце концов выкарабкался, хотя, пожалуй, сила воли тут ни при чем. Просто у него не было иного выхода: или выстоять, или умереть.

Да и сейчас виски ничего не решит. Хотя, собственно говоря, что он собрался решать?

Все, хватит бездельничать! Кейн с решительным видом пододвинул бумаги, на которые честно таращился вот уже битый час, и попытался сосредоточиться на цифрах. Если подряд с прокладкой нового автодорожного тоннеля выгорит, они получат отличные бабки. Хотя они и не Бог весть какая фирма, но при таком обороте дел потягаются и с теми, кто покруче.

Кейн прекрасно понимал, что крупные фирмы сильны своими специалистами. Раньше Беннет работал на одного из своих будущих конкурентов. Теперь у них с Кейном свое небольшое предприятие. А почти вся их прибыль, урезанная до предела накладными расходами, идет на содержание первоклассных работников и оборудования. Зато беда не застанет их врасплох. Хотя от неожиданностей никто не застрахован. В жизни всякое может случиться. Авария. Болезнь. Нелады с погодой. И все нужно учесть.