Эдди. Вот это удача! У меня по всему кабинету разбросан этот проклятый законопроект, разодранный на куски.
Сол. Еще бы! Вся шайка сидит ночами и рвет его на части.
Эдди. Мисс Кори пыталась склеить его и, честно скажу, потрудилась на славу. Помогите ей закончить и назначайте любую цену…
Марджори. Сигарету… Но я должна сперва дождаться отца.
Эдди. Не забудьте: через полчаса заседание комиссии.
Входят Леверинг и Уингблет.
Леверинг. Эдди, тебе, кажется, поручено наблюдать за Макклином. Должна же и от тебя быть какая-нибудь польза.
Эдди. Что он опять натворил?
Уингблет. Разве мы не считали, что Трампер будет голоса-вать за нас?
Сол. Он и будет, если еще окончательно не спятил.
Уингблет. Так вот, с часу дня он сидит в кабинете Маккли-на.
Марджори уходит из кабинета.
Леверинг. Сегодня с утра мы уже потеряли два голоса. Если он заполучит и Трампера, нам крышка. Насколько помнится, ты уверял, что он безвреден?
Эдди. Понадобился козел отпущения, да? Я сделал все, что мог! Он ведь и вас тоже сумел обвести вокруг пальца, не так ли? Если законопроект не пройдет, я потеряю кругленькую сумму. Самыми настоящими долларами.
Уингблет. А мы, по-твоему, потеряем фальшивыми?
Эдди. Что вы от меня хотите? Не я назначал его в комиссию.
Леверинг. Что сделано, того не воротишь. Не будем ворошить прошлое.
Эдди. Я думаю, лучше поговорить с Саймом.
Из холла входит Грей.
Леверинг. Для этого я и пришел сюда. Ему придется отложить заседание, чтобы мы успели обработать тех людей по одному.
Грей. Отложить заседание? Чего это ради?
Леверинг. Нам, вероятно, придется кое-что добавить к этому законопроекту, Сайм, — чтобы протащить его в конгрессе.
Грей. Добавить? Зачем?
Сол. С тех пор как мы виделись в последний раз, многое переменилось. Сейчас Трампер торчит у Макклина, и, если тот перетянет его на свою сторону, мы окажемся в меньшинстве.
Грей. Что? Да ты рехнулся, Сол!
Сол. Есть от чего рехнуться. Где ты был?
Грей. В Белом доме.
Сол. Черт побери, что ты там делал целых два дня? Расшаркиваться учился? Приятно улыбаться?
Грей. Мы пытались урезать законопроект.
Сол. Урезать? Если мы не начнем как можно скорее восстанавливать урезанное, от него вообще останется один пшик.
Грей. Брось ораторствовать, Сол.
Сол. Ладно, брошу, но ты все-таки послушай. Говорю тебе, этот вундеркинд из Невады все кулуары в Вашингтоне вверх дном перевернул, всех шатающихся на ноги поднял. И они клюнули, Сайм, клюнули! Можешь поздравить себя.
Грей. Себя? А почему ты не взял в оборот внепартийных? Ты же справлялся с ними раньше.
Сол. По-моему, это ты не захотел дать им карантинную службу против японского жучка.