. Как?! Всего-то?
Макмартри. И конечно же, есть немалая разница между ассигнованием пятнадцати тысяч долларов на сиделок для бедняков и ассигнованием пятнадцати миллионов на реконструкцию двух линкоров.
Эдди. Если вы, глупцы этакие, не понимаете, что все это — хитрый трюк… Черт, да я бы и сам выжал из этого законопроекта…
Уингблет. Похоже, ты-таки выжал. Я все же хочу выяснить одну вещь…
Грей. Выяснишь после. Я спрашиваю вас, покончим мы с этим законопроектом или нет? Завтра он должен пойти в палату, а Макклин является сюда, затевает здесь этакую гражданскую войну, играет на публику и будоражит всех вас!
Аллан. Уверяю вас, господин председатель, все это не входило в мои намерения.
Грей. Предложит ли наконец кто-нибудь поставить этот законопроект на голосование, чтобы мы могли разойтись по домам?
Аллан. Я предлагаю единогласно принять законопроект со всеми дополнительно включенными в него мною пунктами, подпунктами и суммами ассигнований.
Грей. Не понимаю, то ли вы просто сумасшедший, то ли вас подучили. Ну, кто внесет предложение поставить законопроект на голосование?
Сол. Я вношу это предложение.
Эдди. Поддерживаю!
Уингблет. Нет, погоди, Саймон! Не надо надувать нас. Я все-таки хочу докопаться, каким образом и по какой причине Сол получил свой флот.
Фарнем. Да! А я хочу знать, почему Эдди было позволено пропихнуть стальную компанию, после того как была подведена черта. Что вы скажете на это?
Грей. Президент дал на это согласие по настоянию комиссии сорока восьми по национальной обороне…
Делл. Значит, стальная компания командует уже и нашей комиссией?
Эдди. Если бы мы не уступили комиссии сорока восьми, на нас, безусловно, натравили бы весь Средний Запад.
Уингблет. Рассказывайте это другим! Я поддерживаю предложение Макклина.
Грей. Ради бога, опомнись, Уинги!
Эдди. Если не ошибаюсь, уже поступило предложение голосовать.
Макмартри. Не понимаю, почему всех нас следует отодвигать в сторону в угоду Уистеру и Фицморису.
Сол(бормочет). Ангел! Библейский Иаков! Ну и мошенник…
Аллан. Господин председатель…
Грей. Вы, кажется, намерены проторчать здесь весь день, господа? Я еще раз призываю вас поставить законопроект на голосование.
Уингблет. Ладно, дадим Макклину высказаться!
Пиблз. Скажите-ка, Макклин, что там задумал Сол?
Аллан. Поскольку, как напомнил нам господин Грей, на рассмотрении комиссии уже находится одно предложение, я предлагаю проголосовать по нему. Сначала мы проведем голосование по законопроекту без дополнений к нему…
Уингблет. Верная мысль! Проголосуем.
Грей. Если вы думаете, что решения такого серьезного характера можно принимать без должной подготовки, с детской безответственностью…