Аллан. Затем, чтобы снова включить все первоначальные требования.
Делл. Все?
Аллан. Почему бы нет? Я нахожу все пункты достойными того, чтобы их включили опять, а решение зависит от большинства.
Фарнем. Черт! Наполеоновский ход!
Уингблет. Знаете, я, пожалуй, склонен поддержать это предложение.
Грей. Я пока что не принимал на рассмотрение никаких предложений.
Сниден. Ветераны тоже вошли сюда?
Фарнем. Боже мой, да тут есть все!
Делл. Как насчет форменной одежды для почтовых служащих?
Макмартри. А ассигнование на бюро сиделок — оно тоже включено в этот вариант?
Уингблет. Ну да! Все мероприятия на пользу младенцев налицо, даже незаконнорожденных. Полный комплект! Вообще тут есть все, все, все, список исчерпывающий!
Грей. Ну, довольно подурачились?
Пиблз. Какова общая сумма, мистер Макклин?
Аллан. Включая все — четыреста семьдесят пять миллионов.
Сниден. Невозможно! Сладкая, но несбыточная мечта.
Аллан. Не такая уж несбыточная. Даю слово, джентльмены, что, если вы проведете это предложение, мистер Грей сделает все от него зависящее, чтобы законопроект стал законом.
Грей. Вы уже даете обещания за меня?
Эдди. Что вы имеете в виду, Макклин? На каком основании вы даете слово?
Грей. Неужели вы не понимаете, что он пытается сделать? Он хочет перегрузить законопроект всяческим хламом, чтобы утопить его!
Аллан. Простите, мистер Грей, я только следую вашему примеру. Раз уж вы включили флот и стальную компанию…
Сол. Ах, змея в голубином обличье! Вот что он задумал!
Грей. Уж не считаете ли вы свое маниакальное предложение конструктивным решением вопроса?
Аллан. Я не пытаюсь быть конструктивным, господин председатель, я всего лишь пытаюсь быть логичным.
Сниден. Минуточку! Вы считаете логичным законопроект на сумму в четыреста семьдесят пять миллионов долларов, разработанный в связи с сорокамиллионным ассигнованием на плотину?
Аллан. Вовсе нет. Я лишь утверждаю, что если логично внести в него реконструкцию двух линкоров Уистера, то не менее логично внести в него ваших ветеранов.
Сниден. Что ж, это звучит вполне резонно.
Сол. Друзья, берегитесь, он облапошит вас!
Фарнем. Нас уже здорово облапошили. С Атлантическим флотом, например.
Грей. Мы включили сюда не то, что хотим, а то, что нам необходимо для получения нужного числа голосов, — вот и все!
Пиблз. Конечно, осушить эти болота Айовы в тысячу раз разумней, чем ухлопать деньги на переброску флота прямо к имению Сола. Сами посудите!
Грей. Но здесь огромная разница в ассигнованиях!
Аллан. Ровно на восемь с половиной тысяч долларов, чтобы уж быть точными!
Пиблз