— Я видел вас, — медленно произнес он, — когда вел поиски в Сент-Джайлсе. Вы всегда куда-то спешили, всегда были одеты в черное, всегда выглядели такой… решительной. Увидев вас вчера, я пошел следом за вами до вашего дома.
Она удивилась:
— Вот как? Вы выбрали меня под влиянием минуты?
— Я отличаюсь своими прихотями. Вы замерзли, миссис Дьюз. Пойдемте.
И он уверенно пошел вперед.
— Куда мы идем? — окликнула она его. — Разве вы не хотите найти Марту Суон?
Он остановился и обернулся.
— Мать-утешительница сказала, что она часто бывает на Хэнгманс-элли. Вы знаете, где это?
— Да, в полумиле отсюда или еще дальше. — Она махнула рукой назад.
Он кивнул.
— Значит, мы отложим госпожу Суон до следующего вечера. Уже поздно, вам пора домой.
Не ожидая ответа, он пошел дальше.
Темперанс не отставала от него, как послушная собака. Он мог бы ответить на ее вопросы, но при этом, вероятно, на их месте возникли бы новые. В Сент-Джайлсе много женщин. Безусловно, многие были проститутками или занимались какой-то другой незаконной деятельностью. Если бы он захотел, то мог бы найти десятки женщин, охотно показавших бы ему здешние места. Почему он выбрал ее? Темперанс задумалась, стараясь не отставать от него. Он чужой человек с темными секретами, но когда он шагал рядом с ней, она все равно чувствовала себя спокойнее в этих переулках.
— Не знаю, можем ли мы доверять Матери-утешительнице, — сказала она, глотая холодный воздух.
— Вы сомневаетесь в существовании некоей Марты Суон?
— О, она, вероятно, существует, — ответила Темперанс. — Но знает ли она что-либо нужное?
— А откуда вы знаете Мать-утешительницу?
— Ее знают все. Джин — это дьявол Сент-Джайлса. Он оглянулся.
— В самом деле?
— Его пьют и молодые, и старые. Для некоторых это единственная пища. — Темперанс заколебалась. — Но я ее знаю не только поэтому.
— Расскажите.
Она подняла руку и поглубже надвинула на лицо капюшон.
— Девять лет назад, когда я впервые пришла в детский приют, Мать-утешительница обратилась к нам. У нее была маленькая девочка лет трех. Не знаю, откуда появилась эта девочка, но совершенно точно, это был не ее ребенок.
— И?
— Она предложила продать нам малышку. — Темперанс замолчала, ее голос начал дрожать, но не от страха или горя, а от гнева. Она помнила свой гнев, свое презрение к Матери-утешительнице за ее расчетливый цинизм.
— Что произошло? — очень тихо спросил лорд Кэр, но Темперанс ясно расслышала его голос, проникавший в самую душу.
— Уинтер и отец не хотели покупать ребенка. Они сказали, что это послужит поощрением, и Мать-утешительница будет и дальше продавать осиротевших детей.