Миновав узкий холл, Китти открыла заднюю дверь, вышла во двор — теперь она почти не замечала жуткой грязи — и испуганно охнула, увидев лежащую среди мусора Ваи.
Китти наклонилась к подруге. Ребенок наверняка ни при чем, ведь до родов еще четыре или пять недель.
— Спина, — скорчившись от боли, произнесла Ваи. — Мне показалось, что я хочу в туалет, но ничего не получилось. А потом я упала.
Ваи была бледна, а на ее верхней губе и лбу выступили капли пота.
Китти позвала Ястреба, который тут же прибежал на зов.
— Что случилось? — спросил он, глядя на Ваи. — Ребенок?
— Не знаю, — ответила Китти. — Не мог бы ты позвать миссис Дойл?
Китти держала Ваи за руку до тех пор, пока Ястреб не вернулся мгновение спустя, но уже с миссис Дойл.
— Она упала? — спросила женщина.
— Она сказала, что хотела пойти в туалет. А я обнаружила ее здесь пару минут назад.
Наклонившись, миссис Дойл приложила ладонь ко лбу Ваи.
— Температуры нет, но она вспотела. Где болит, дорогая? — громко спросила женщина, словно это Ваи, а не она, была глуховата.
— Спина, — ответила Ваи, — и желудок.
— Думаю, это может быть из-за ребенка, — сказала миссис Дойл. — Давайте отнесем ее в дом. Китти, сходите за миссис Бирн.
Наклонившись, Ястреб подхватил Ваи на руки с такой легкостью, словно она ничего не весила, несмотря на огромный живот. Он внес девушку в дом и осторожно положил ее на кушетку.
Китти же прошла Карахерс-лейн и уже сворачивала на Мидлсекс-лейн, где жила миссис Бирн. Она нашла дом акушерки и постучала в дверь. Спустя мгновение дверь приоткрылась, и на пороге возникла маленькая девочка. Она ела хлеб, намазанный джемом, который покрывал теперь все ее лицо.
— Не могла бы ты позвать свою маму? — попросила Китти.
— Кто-то рожает ребеночка? — спросила девочка.
— Да. Ты можешь позвать маму?
— Это ваш ребеночек?
— Нет, дорогая. Ступай и позови маму. Ты же хорошая девочка? — сказала Китти.
В дверях показалась миссис Бирн, вытиравшая руки о фартук.
— Ваи? Не рановато ли?
— Думаю, у нас проблемы. Ваи упала, — сказала Китти, с трудом сдерживаясь, чтобы не схватить акушерку за руку и не потащить за собой.
— О, обождите минуту, я захвачу все необходимое.
К тому времени, как Китти вернулась домой, миссис Дойл умудрилась снять с Ваи грязное платье и теперь отирала ее лоб губкой. Она также зажгла камин и накрыла ноги девушки одеялом. Ястреб сидел за столом, забыв о своем кофе.
— Так, что у нас тут? — успокаивающе проворковала миссис Бирн, склоняясь над Ваи и осторожно ощупывая ее живот. — Не расскажешь, что произошло?
Ваи вновь пересказала то, что уже знала Китти.