Райан нахмурился:
— Значит, подписали все?
— Нет, не думаю, — ответил Саймон, — но все же большинство.
Райан медленно двигал кружку по столу из стороны в сторону, и Китти видела, что слова Саймона вовсе его не обрадовали. Помолчав немного, он произнес:
— А что Тупеху? Он подписал?
В ответ Саймон рассказал об убийстве вождя и исчезновении дяди Китти. Но Райан даже глазом не моргнул. Он спросил у Китти:
— Ты рассказала Саймону о Ваи?
Девушка кивнула.
— Стало быть, ты понимаешь, что это значит? — сказал Райан. — Хануи может отвезти ребенка домой. И ты тоже можешь вернуться.
Их взгляды встретились, и Китти на мгновение показалось, что в целом мире существуют лишь они двое.
— Понимаю, — ответила Китти.
— Ты хочешь вернуться?
— Думаю… думаю, да.
Райан отвернулся, а потом залпом осушил свою кружку.
— Тогда решено. Груз наконец-то прибыл, поэтому мы в любом случае возвращаемся в Новую Зеландию.
— Хорошо, — ответила Китти, чувствуя какую-то пустоту в сердце. — Когда ты думаешь отплыть?
Райан посмотрел на Ястреба и тот произнес:
— «Катипо» готова отправиться в путь, а погрузка завершится сегодня вечером.
— Значит, отправляемся завтра утром с приливом, — подвел итог Райан.
* * *
Когда Китти вернулась домой, Тахи спал на кушетке вместе с ребенком Беаты, сама же кормилица играла с котятами. У них уже открылись глазки, и они могли ходить, правда еще не совсем уверенно. И все же они время от времени вылезали из своей корзинки и наводили в доме беспорядок.
Теперь же все они сидели на коленях у Беаты, а та раскачивала над ними веревочку, смеясь над их попытками поймать ее.
— Я, пожалуй, пойду, — сказала она, увидев, что Китти снимает плащ и ставит на огонь чайник.
— Да, благодарю, что посидели с ним, — поблагодарила кормилицу Китти.
— Мне в радость. Он такой чудесный малыш. С ним совсем нет хлопот.
Китти посмотрела на спящего Тахи, чьи крошечные кулачки выглядывали из-под одеяльца.
— Знаю. Мы забираем его домой, Беата, в Новую Зеландию.
Беата перекинула сумку через плечо и наклонилась, чтобы забрать собственного малыша.
— Наверное, ему будет лучше среди своего народа, — сказала женщина. — Хорошо, что они живут такими большими семьями. Когда же вы уезжаете?
— Завтра утром.
— Так скоро? Значит, мне нужно будет прийти пораньше, чтобы покормить его. Но что вы будете делать потом?
Китти озадаченно посмотрела на Беату:
— Не знаю. Я об этом как-то не подумала.
Беата, которая, будучи немногим старше Китти, родила уже четырех детей, округлила глаза.
— Купите козу.
— Простите?
— Возьмите с собой на борт козу, окунайте тряпочку в молоко, пока оно еще теплое, и давайте ее сосать малышу. Как долго вы будете в море?