Позади него стоял отец Бренды Хэйкокс, Эдгар. Что бы это значило?
— Эдгар, — сказал он, приветствуя его.
— Коул.
Лицо его было краснее, чем обычно. Дилан отвел лошадь к загону и отпустил ее.
— И что же это привело вас сюда? — спросил он, заранее зная, что ответ ему не понравится.
— Это! — Эдгар гневно помахал перед его лицом газетой. — Эта женщина зашла слишком далеко!
Дилан подавил вздох.
— Какая женщина? — Как будто он не знал!
— Эта Эндрюс, кто же еще? Всегда разгребает грязь и шокирует народ. Ее нужно остановить!
Дилану, как он и предполагал, не очень нравился этот разговор.
— Не понимаю, зачем говорить, что она разгребает грязь: выходит, есть что разгребать, — привел он разумный довод. — И вообще я не понимаю, зачем вы все это мне говорите. Лучше обратитесь к ней или к ее издателю.
— Джон ничего, что касается Эндрюс, и слышать не хочет, — проворчал Эдгар. — А когда я пытаюсь поговорить с ней, она просто начинает записывать за мной каждое слово и при этом еще просит, чтобы я продолжал.
Дилан едва сдержал улыбку. Он мог себе это представить. Он видел, как Кэт справлялась с недоброжелателями, предлагая — некоторые называли это «угрожая» — передать слова говорящего дословно. «Самый простой способ уничтожить человека, — сказала она как-то, — сделать это с помощью его же собственных слов».
Но Дилан хотел успокоить Эдгара Хэйкокса, а не рассердить его еще больше.
— Однако это все равно не объясняет, почему вы пришли сюда и кричите на меня, — сказал он. — Почему бы нам не зайти в дом, я мог бы сделать кофе. А потом мы сможем поговорить.
— Нет времени, — нетерпеливо сказал Эдгар. — А что касается того, почему я здесь… Что ж, каждый в городе знает, что ты встречаешься с этой… этой журналисткой!
— Но это не значит, что я контролирую каждый ее шаг.
— Конечно, нет, но все равно предполагает, что ты оказываешь на нее какое-то влияние. — Эдгар нахмурился. — Скажи ей, чтобы она оставила нас пока в покое, Коул. Я знаю, что у нас есть… небольшая проблема с бюджетом палаты, но мы уже организовали специальный комитет который работает над этой проблемой днем и ночью.
— Даже так? — Дилан попытался скрыть раздражение. — Значит, вы намекаете, что Кэт все правильно поняла.
— Я этого не говорил! — вспылил банкир.
— Но подразумевали. Значит, она права, но вы и ваши ребята из палаты стараетесь исправить положение, и вам бы хотелось избежать дальнейших печальных подробностей, пока вы этим занимаетесь. Я все правильно понял?
Эдгар нервно пожевал губами.
— Только между нами — мной, тобой и этими воротами, — да!