– Но он не знает.
– Так должен знать.
В приливе раздражения она вдруг встала и заходила по комнате, остановившись наконец у окна.
– Да я и не удивлена, что он не звонит. Если рассуждать здраво, приюпоченьице наше позади, настала обычная жизнь.
Она стрельнула глазами в отца.
– Ведь это то, что мужчины так не любят, не правда ли? Обычную жизнь…
– Некоторые. Но некоторые из нас меняются со временем.
– Ах, папа, я кое-что повидала в жизни и могу определить, когда между людьми все кончено.
– Тебе Гай сам об этом сказал?
Она отвернулась и уставилась в окно.
– Да и говорить не нужно.
Отец промолчал. Немного погодя она услышала, как он ушел обратно в спальню. Сама она осталась стоять у окна, смотреть на дождь и думать о Гае. Впервые ей пришло в голову, что, может быть, это она отвернулась от него, а не наоборот.
Да нет, не отвернулась, а просто трезво взглянула на жизнь. Когда они были вместе, жизнь била ключом, это была безумная неделя, когда чувства их обострились до небывалой степени, каждый вздох, каждый удар сердца словно был ниспослан небом.
Такое не может длиться долго. Но чья в этом вина? Вдруг ее неодолимо потянуло к телефону. Уже набирая номер, она пыталась собраться с мыслями, что она ему скажет. «Здравствуй, Гай. Знаю, это тебе ни к чему, но я люблю тебя». Потом она повесит трубку, избавив его от необходимости признаваться в том, что он не питает тех же чувств. Она прождала целых двенадцать гудков, зная, что сейчас в Гонолулу 4 часа утра и что он должен быть дома. В глазах у нее стояли слезы, когда она наконец опустила трубку. Она смотрела на телефон и поражалась тому, как этот кусок пластмассы с проводами может выглядеть таким предателем.
«Будь ты проклят, – думала она, – ты даже не удосужился дать мне возможность выказать себя полной дурой».
За окном по мокрому асфальту пропели шины, и она выглянула в окно.
Сквозь завесу дождя она увидела такси у дома.
– Отец, – позвала она и пошла в его комнату. – Твое такси приехало.
– Так скоро?
Он осмотрелся вокруг, соображая, не забыл ли чего.
– Ну хорошо, стало быть, пора.
В дверь позвонили, он накинул куртку и зашагал через комнату. Вилли не видела, как он отворил дверь, но слышала, как он воскликнул:
– Быть не может…
Она обернулась.
– Здравствуй, Мэйтленд, – произнес Гай.
Двое мужчин, оба в куртках, оба с чемоданами в руках, скалились в улыбках.
Гай стряхнул капли дождя с головы.
– Можно войти?
– Ну-у, даже и не знаю. Надо спросить начальницу.
Мэйтленд повернулся к дочери:
– Как ты полагаешь, можно человеку войти?
Но Вилли от потрясения лишилась голоса.