Имеются в виду наполеондоры, французские золотые монеты достоинством 20 франков, на которых был изображен Наполеон, а ниже и надпись «консул». — Здесь и далее примеч. пер.
2
Долговая тюрьма в Лондоне.
3
Гадес — подземное царство, царство теней, преисподняя.