Андерсон, Кэролайн А65 В Англию за любовью: Роман / Пер. с англ. Е. Гонцовой. — М.: ОАО Издательство «Радуга», 2009. — 144 с. — (Серия «Любовный роман», 1971)
Оригинал: Caroline Anderson «The Single Mum and the Tycoon», 2008
ISBN 978-0-373-17546-8, 978-5-05-007189-7
Переводчик: Гонцова Е.
ПРОЛОГ
Ну что за противная мелодия! Почему он до сих пор не сменил ее?
Дэвид раздраженно посмотрел на мобильный телефон.
О боже, только не Джорджия. Кто угодно, только не она. Сестра, как всегда, выбрала самый неподходящий момент для звонка. И не успокоится, пока он не ответит.
Приготовившись к нравоучительной лекции, он нажал кнопку и произнес с энтузиазмом:
— Джорджия, привет! Как дела?
— Отлично, но тебе, должно быть, все равно, раз ты так долго не отвечал на мои звонки!
Он едва сдержал смех.
— В чем на этот раз провинился твой невнимательный братец?
— Я уже несколько дней пытаюсь связаться с тобой, чтобы сообщить очень важную новость. Наш отец решил снова жениться... на Лиз, матери Ника, на моей свекрови.
— Жениться?! — Новость стала для него шоком. — Это немного неожиданно, тебе не кажется?
— Неожиданно? Дэвид, они встречаются уже два года! Пришло время дать новый виток их отношениям. Он слишком долго был одинок. Если ты не забыл, со дня смерти нашей матери прошло почти семь лет.
Семь лет? Неужели так много?
— Не могу поверить, — пробормотал Дэвид.
— Придется. И тебе придется приехать домой на свадьбу. У тебя нет выбора. Твоя империя должна на какое-то время остаться без своего предводителя. Отец хочет, чтобы ты стал свидетелем на свадьбе, но он ни за что на свете не попросит тебя об этом, ты ведь его знаешь. Поэтому даже не думай о том, чтобы отказаться, — решительно пригрозила сестра.
Трудно было выбрать более неподходящий момент для его возвращения к родным пенатам.
— Когда свадьба? — откашлявшись, спросил он.
— Еще не скоро. Прежде им предстоит завершить ремонт в СПА-центре. В прошлом году Ник купил старый отель неподалеку от минеральных источников. Теперь фирма отца будет подрядчиком. Мы решили превратить это местечко в первоклассный отель со СПА-процедурами. Это фантастический проект, но он способен подорвать здоровье отца. Ему ведь предстоит проделать большую работу. Мы планируем открытие на следующую Пасху, а до тех пор наш старик и слышать ничего не хочет о свадьбе.
Пасха. Нахмурившись, Дэвид посмотрел на свои ноги, пошевелил левой ногой, вытягивая пальцы. Резкая боль пронзила все тело. Значит, свадьба состоится где-то в середине апреля. А сейчас июнь. Итак, примерно десять месяцев. Сможет ли он подготовиться? Хватит ли ему времени?
