Сон-жизнь (Грильпарцер) - страница 30

Тот вон там? Он? Этот?

Старик

(меж тем встает, глаза его сверкают, грудь тяжело дышит,

и ценою неимоверного усилия, после нескольких неясных

звуков, он произносит)

Т-ы!

Гюльнара

Говорит он?

Рустан

Наважденье!

Глупость! Иль случайным звукам

Вы придать хотите смысл?

Говори же, если можешь!

Ввергни землю в адский пламень.

Имя назови и кончи.

(Поднимает руку с листком. )

«Государь убит был… » Кем?

Ну!

Старик

(делает судорожные движения, выпускает правую руку

из левой, падает, обессилев, в объятия стоящих позади него

людей и говорит тихо, но отчетливо)

Рустаном!

Кархан

Умирает!


Гюльнара

Провидение!..

Все обступают Калеба. Пауза.

Рустан

Занга!


Занга

Что?

Рустан

Слыхал ты?

Занга

Да.

Рустан

Все это

Не действительность, а призрак -

Снов причудливых загадки,

Бредим мы как в лихорадке.

Часы бьют трижды.

Срок минует - скоро утро.

Я вздохнул, расправил члены,

Веют свежие ветра.

Все с зарею прояснится,

Я преступником не буду.

Буду тем, кем был вчера.

Одна из служанок царицы, только что удалившаяся, возвращается и подходит к Калебу со склянкой лекарства в руках.

Глянь, иль это не Мирза?

Это лишь ее виденье:

Призраки столпились в зале.

Я дохну - уйдут, как дым.

Остаются? Не пропали?

Выросли и ближе стали?

Что же дальше? Поглядим.

Склонившаяся над стариком Гюльнара выпрямляется.


Гюльнара

Тщетно все! Не бьется сердце.

Нет сомненья - умер он.

(Заметив Рустана.)

Как, ты здесь еще? Все споришь?


Рустан

О царица, не спеши.

Разве так уж я виновен

В этих бедствиях? Реши!

Мы с тобою разойдемся,

Но сперва раздел сверши.

Предо мной в долгу, не правда ль,

Ты сама, твоя страна?..

Но про долг уже забыл я:

Ты от всяких уз вольна.

Лучшие из всех провинций,

Драгоценные каменья -

Все богатства забирай.

Ну, а мне оставь пустыню,

Изможденный мором край,

Золота там нет… лишь солнце.

Все возьми, но власть мне дай!


Гюльнара

Власть тебе? В оковах властвуй!

Взять его!

Рустан

Обдумай, взвесь!

Задний план постепенно заполняется солдатами.

Слово лишь - и эти люди,

Чьим кумиром был я в битвах…

Гюльнара

За меня они пойдут.

Видишь, вышли из рядов.

Все сюда! Скорей на зов!

Воины, стоявшие на стороне Рустана, вместе с предводителем переходят один за другим на противоположную сторону.

Рустан

(кричит им)

Стойте!

Гюльнара

Все ко мне, он - враг мой!

Перешли все, кроме нескольких человек.

Рустан

(выхватывая саблю из ножен)

Хорошо! Я буду биться.

Эй, Занга, мой меч к руке

Медными прикуй цепями,

Чтоб и в смерти я не мог

Выпустить из рук клинок.

Занга

(в сторону)

Жарко тут, клянусь богами!

(Проскальзывает за спиной Рустана в боковую дверь

слева. Дверь остается открытой.)