– И упрятал бы, – соглашается невидимый. – Ты меня давно знаешь. А за этого господина ты бы еще и сам себя удавил потом. Прямо в той самой камере, куда я бы тебя усадил. На собственных шнурках. У тебя же и так с совестью нелады, лепила, а тут еще такой казус. Он же не всегда бизнесменом был, Викентий, ты еще не догнал разве? Когда-то он, между прочим, служил там же, где служил и ты. То есть за речкой. Был офицером. И в некотором роде даже орденоносцем…
– Да каким там в пизде офицером, – шепчу немеющими от боли губами. – Обычный военный переводяга. Да к тому же еще и «пиджак», прости господи. У нас весь четвертый курс в ИСАА забрили, тех, у которых фарси-дари. Повесили по звездочке младшелейтенантской – и вперед, воюй, переводи, что ни попадя. Тоже мне, блядь, офицеры…
В палате неожиданно воцаряется полная тишина.
Только дождь стучит по стеклу.
И звенят, звенят в голове проклятые колокола.
Блядь, интересно, это когда-нибудь кончится?!
– А ну-ка вон! – неожиданно ревет бас врача. – Вон отсюда, следак, ты что, не понял?! Не видишь, у меня пациент отъезжает, курва, мать твою?! Потом придешь, и только с моего разрешения, понял?
…На этот раз я уже никуда не проваливался.
Ни в темноту, ни в какую другую бездну.
Просто боль почему-то перестала ощущаться как боль, как чувство, а оказалась цветом, и совершенно неожиданно сначала перешла из плотно-серого в белизну с оттенками красного, а потом просто стала выглядеть как какая-то безумная цветовая гамма.
Это было так странно, что я чуть не задохнулся.
При этом я продолжал достаточно ясно мыслить, мне по-прежнему было очень и очень херово и совершенно дико хотелось элементарно сдохнуть.
Просто, чтобы все это поскорее закончилось.
Хоть как-то, но прекратилось.
И – даже безразлично, какой ценой.
Тем не менее я почти физически почувствовал сначала хруст вводимой в вену иглы, а потом, через какой-то бесконечный промежуток времени, накрывающее прохладной волной тихое, призрачное облегчение.
И только после этого окончательно потерял сознание.
…Когда я в следующий раз пришел в себя, на улице было темно, в палате горел яркий электрический свет, а колокола в голове уже почти не звенели.
И даже взгляд относительно легко фокусировался.
Голова тем не менее слегка побаливала.
И немного подташнивало, но это уже так, мелочи.
Я поморщился и медленно обвел взглядом палату в поисках какого-нибудь стакана с водой.
Нашел, прямо на прикроватной тумбочке.
Потянулся.
И – замер, услышав осторожное, предостерегающее покашливание.
– Можно, можно, – кашляет знакомый докторский бас, – только постарайся не больше одного, максимум двух глотков, переводяга. Ну а лучше всего просто рот прополоскай как следует. А то опять давление скакнуть может.