Люк остановил Хана, не сводя глаз с Чёрного Клыка. Хан вдруг заметил, что Мары с ними нет. Она обладала почти сверхъестественным умением незаметно исчезать.
Наконец Люк обратился к Хану:
– Чёрный Клык не пытается нас надуть. Он хочет заключить честную сделку.
Чёрный Клык рыкнул что-то мастеру-джедаю.
– Он не ворует твои мысли, – сказал С-3ПО эвоку. – Мастер Люк – не вор.
Чёрный Клык закружился вокруг дроида и тявкнул какую-то команду.
– Хорошо. Но не обижайся, если он потом испробует на тебе световой меч, – С-3ПО обратился к Люку: – Чёрный Клык говорит, что выколет вам глаза, если вы ещё раз так сделаете.
– Смотри-ка, испугался, – сказал Хан эвоку. – Ты хочешь заработать? Вот наши условия: мы тебе двести кредитов, а ты поможешь нам найти груз для йоггоев.
К удивлению Хана за эвока ответила Саба.
– Он откажется.
– Почему?
– Потому что ему Лизил не позволит, – сказал Люк. – Он… или она… не хочет, чтобы мы разыскали Джейну и остальных.
– Они, – поправил Джуун.
Люк поднял брови.
– Что?
– Они, – повторил Джуун.
Салластанин продолжил припаивать нечто, похожее на задний держатель тяги, к выходному кабелю рубки. Хан мог бы дать ему совет, но уже давно зарёкся обсуждать с другими капитанами, как ремонтировать чужие корабли. Кроме того, всякий, кто смотрел на панель управления «Сокола», усомнился бы, что она вообще работает. Сейчас аналогичный случай был у Джууна.
– Лизил – не вождь, – Джуун оторвался от работы, проводя иглой паяльника по разводке ингибитора потока. – Лизил – это они.
– Они носят одно имя? – спросила Лея.
– В каком-то смысле, но тут нечто большее. Они считают, что все они – один Лизил. Лизил – это улей, а каждый из его обитателей тоже зовётся лизил.
– У них коллективный разум?
– Похоже на то, – сказал Джуун. – Но я не силён в ксенобиологических понятиях.
Чёрный Клык фыркнул.
– Господин Чёрный Клык говорит, что важно помнить, что если вы говорите «Лизил», то под этим словом может подразумеваться весь улей или любой из его обитателей, – перевёл С-3ПО.
Чёрный Клык нетерпеливо что-то протараторил.
– И никогда нельзя быть уверенным, о чём идёт речь, – добавил С-3ПО.
– Неплохо, – сказал Хан. – Так почему же Лизил не хочет или не хотят, чтобы мы нашли Джейну?
Джуун задумался, а Чёрный Клык выдал длинную тираду.
– А никто и не говорил, что это не тайна, – парировал Джуун.
– Какие же вы оба болваны, – проскрежетала Саба. – Что-то может быть тайной, только еззли…
– Подожди-ка, – сказал Хан Сабе. Салластане были столь же упрямы, сколько и последовательны, и барабелиха могла только всё испортить своим давлением на Джууна. – Тут не всё ясно.