— Он сказал, что счет был три-один. Я прикусываю губу.
— А знаешь, что еще интереснее?
— Что? — Я украдкой смотрю на маму.
— Таня сказала, что они проиграли пять-два. Я холодею.
— Таня?
— Да, она зашла в магазин около половины пятого.
— Вот как…
— Она сказала, что не видела тебя на стадионе. Сердце выпрыгивает из груди.
— Ну. я…
— И, судя по выражению лица Люка, его там тоже не было.
Я в ужасе смотрю на маму широко открытыми глазами.
— Нет, я не поймала его на этом. Я нервно перевожу дух.
— Ты из-за него хочешь остаться?
— Что ты имеешь в виду?
— Ким. все нормально — ведь мне не к лицу читать тебе морали, правда?
Она права, но все-таки…
— Не нужно никаких признаний. — говорит мама, открывая шкаф, чтобы подобрать одежду на вечер. — Не понимаю, как я раньше не заметила. Бедняга Тайлер — у него не было никаких шансов.
Я сажусь на кровать и пытаюсь собраться с мыслями. Мне хочется кричать «Это не то, что ты думаешь!» или «Между нами происходит нечто совершенно особенное!», но все это звучит так избито.
— Только подумай хорошенько, прежде чем увязнуть в этой истории. — говорит мама и исчезает в ванной в облаке душистого пара.
Я никогда раньше не обсуждала с мамой интимные подробности моей личной жизни. (Когда я говорю «интимные подробности», я имею в виду эмоциональные взлеты и падения, а не физический аспект. Это-то никогда не станет предметом дискуссии.) Поэтому, когда мы садимся ужинать и я замечаю, что мне трудно не говорить с ней о Люка, я понимаю, что что-то изменилось. Впервые я хочу, чтобы она посоветовала мне. как пересилить то. через что мне приходится проходить. Я говорю себе, что было бы глупо не воспользоваться житейской мудростью матери, учитывая ее опыт в подобных делах, и — когда приносят второе — я решаюсь затронуть эту тему.
— Как ты думаешь, если ты и вправду останешься в магазине, ты и дальше будешь работать с Люка? — спрашиваю я. нарезая эскалоп.
— Не вижу причины что-то менять, — пожимает плечами мама. — Мы неплохо сработались.
Я отпиваю вина.
— Надеюсь, я не заставила тебя почувствовать неловкость — ну, зная…
— Нет, совсем нет. — Мама качает головой.
Она не кусается.
Я не знаю, с чего начать.
— Он мне очень нравится, — просто говорю я.
— Я знаю, милая.
— Мне кажется, он чувствует то же самое, — продолжаю я, избегая конкретных заявлений. — Но это сложно…
Мама кладет вилку и нож.
— Я знаю, ты терпеть не можешь, когда я вмешиваюсь в твои дела, поэтому постараюсь держаться подальше.
— Нет! Пожалуйста, не надо! — вскрикиваю я.
Мама недоумевает.
— Мама! Я совершенно не понимаю, что происходит. Больше всего на свете я хочу быть с ним, но не представляю, как этого добиться. Я не знаю, правильно ли я говорю и поступаю… Я не знаю, нужно ли мне драться за него или…