- Я тебя никак не побеспокою. Ты знать не будешь, что я здесь.
- Ты у меня на хвосте. Как я знать не буду, что ты здесь?
- Не смотри в заднее зеркало.
- И еще я не думаю, что ты букмекер, - заявила я. – Тебя никто не знает. Я поспрашивала.
Он улыбнулся, словно его все это очень забавляло.
- Да? И кто я, по-твоему?
- Понятия не имею.
- Дай мне знать, когда поймешь.
- Козел.
- Какое оскорбление, - заметил Торчок. – Готов спорить, что твоей матушке не понравилось бы, как ты выражаешься.
Раздраженная, я залезла снова в «бьюик», вцепилась в руль и покатила в контору.
- Видишь парня, который припарковался за мной? – спросила я Лулу.
- На этом коричневом, как кусок дерьма, «додже»?
- Его зовут Торчок, и он утверждает, что он букмекер.
- По-моему, он не похож на букмекера, - сказала Лула. – И я никогда не слышала ни о ком по кличке Торчок.
Конни тоже высунулась в окно.
- И я его не узнаю, - заявила она. – И если он букмекер, то не очень-то преуспел в этом деле.
- Он говорит, дядя Фред должен ему денег, и он следит за мной на случай, если я отыщу Фреда.
- Ты сходишь с ума от счастья? – поинтересовалась Лула.
- Нет. Мне нужно от него избавиться.
- Навсегда? А то есть у меня тут один приятель…
- Нет! Просто до конца дня.
Лула еще раз взглянула на Торчка.
- Если я ему шины прострелю, он выстрелит в ответ?
- Наверно.
- Не нравится мне, когда люди в ответ стреляют, - возмутилась Лула.
- Думаю, может, поменяемся с тобой машинами?
- Поменять мою птичку «файерберд» на твоего кита? Не думаю. Наша дружба так далеко не зашла.
- Прекрасно! Здорово! Забудь, что я просила!
- Постой, - возмутилась Лула. – Ну что ты так придираешься. Я пойду и поговорю с ним. Я обладаю настоящим даром убеждения.
- Ты ведь не собираешься его запугивать?
- Я не запугиваю людей. За кого ты меня принимаешь?
Мы с Конни смотрели, как она гордо вышла из конторы и направилась к машине. Мы-то знали, за кого ее принимать.
Лула надела мини-юбку канареечного цвета и трикотажный топ, который был, по меньшей мере, на два размера меньше. На губах ярко-розовая помада. А тени сверкали золотым блеском.
Мы услышали, как она обращается к Торчку «Привет, красавчик», а затем понизила голос, и мы уже не могли разобрать, что она там говорит.
- Может, тебе стоит попытаться улизнуть, пока Лула отвлекает его, - предложила Конни. – Вдруг ты сможешь откатить «бьюик» тихо и незаметно, а он не заметит.
Я решила, что шанс, чтобы меня не заметил Торчок, весьма слабоват, но я готова была попробовать. Я быстренько добежала до машины, пригибаясь к тротуару, и скользнула за руль. Освободила ручной тормоз, задержала дыхание и повернула ключ зажигания.