— Мне наплевать, кто она такая. В нашей лицензии на торговлю спиртным не указаны танцы топлесс.
— Она останется в одежде. Я обещаю.
Рядом с ними возникла Элоиз.
— Я ее адвокат. В чем проблема?
Вышибала посмотрел на Элоиз и закатил глаза: они уже достали его.
— Скажите своей клиентке, чтоб она, черт возьми, оставалась в одежде, или она вылетит отсюда. — Он пошел обратно и занял свое место в углу комнаты.
Хелен посмотрела на Зейди:
— Он полностью был во мне.
— Не сомневаюсь.
Элоиз слегка разозлилась.
— Почему, скажи на милость, ты устроила стриптиз перед всеми этими людьми? Я сидела в баре, пила, оглянулась — и увидела, как твои соски улыбаются всем вокруг.
— Я пытаюсь «расшевелиться». — Она ухмыльнулась Зейди, словно бы говоря: «Во всем виновата ты», — а потом направилась в бар.
Элоиз повернулась и уставилась на Зейди:
— Ты гордишься собой? Ты превратила ее в эксгибиционистку. Не думаю, что Грею доставило бы удовольствие такое зрелище.
— Я не стаскивала с нее одежду, она сама. Не смей обвинять меня в этом.
— Ты поощряла ее желание выпить.
— Ты тоже!
— Ну, ведь это ты сказала ей, будто Грей думает, что она перетянута.
Ладно, это правда. Вроде того. Зейди оглянулась. Хелен нигде не было видно.
— Куда она делась?
Элоиз тоже оглянулась.
— Теперь ты упустила ее из виду. Здорово.
Зейди взглянула в сторону бара и увидела, как копна светлых волос подпрыгнула в воздух. Несомненно, это Хелен, и она летает на руках у Джимбо, торговца полами из Атланты. Зейди направилась туда, Элоиз следовала за ней по пятам. Хелен помахала ей рукой:
— Смотрите! Это Джим!
Джим покружил Хелен в воздухе и поставил ее на место.
— Дорогая, я видел то маленькое представление, что ты устроила, и пришел сюда сказать тебе… ты — женщина моей мечты, — сказал Джим. Его лицо казалось еще краснее, чем раньше.
Зейди терпеливо улыбнулась ему:
— Это замечательно, Джимбо, но Хелен через два дня выходит замуж. Ты об этом знаешь. Так что давай держать наши руки подальше от ее подвижных форм.
Джим дернул Зейди за нос:
— А ты остроумная. Ты мне нравишься.
— Я очень рада.
Хелен начала тянуть Джима за руку:
— Пойдем потанцуем!
Элоиз нахмурилась:
— Думаю, ты уже на сегодня достаточно потанцевала.
— Элоиз, я невеста, и у меня девичник! Мне положено веселиться. А танцы — это весело. Скажи ей, Зейди. Я видела тебя там. — Она посмотрела на Зейди, и взгляд ее говорил о многом, а потом она потащила Джимбо на танцплощадку и продолжала делать неприличные вещи, но, поскольку они не сильно отличались от неприличных вещей, которые делали другие люди, Зейди позволила ей.