Зейди стояла в баре, ощущая каждой клеточкой своего тела, что Тревор стоит рядом с ней. Он бросил деньги на стойку, когда бармен принес напитки, потом подал ей «Маргариту» и чокнулся с ней своим пивом.
— За новые впечатления.
Зейди сделала глоток, спрашивая себя, за какие именно новые впечатления он поднял тост. Европа? Стэнфорд? Секс с ней? Он повернулся к ней лицом, прислонившись к барной стойке.
— Вы ведь на меня не разозлитесь, да?
— Почему я должна на вас злиться?
Он улыбнулся ей. Не ответив, Зейди заметила, что некоторые женщины узнали его. Он то ли не обратил внимания, то ли притворился, что не видит, и сделал еще один глоток пива, а потом поставил бокал.
— Давайте потанцуем.
Остатки сознания говорили Зейди, что это плохая мысль, но она позволила ему повести себя на танцплощадку. Она пыталась смотреть на ситуацию так, словно порхает где-то над ней. Вот до чего она дошла. Танцует с Тревором. Его руки обнимают ее за талию. Ее бедра прижимаются к его бедрам. Он улыбается ей.
— Я всегда думал, что вы такая, но никогда не был уверен, — сказал он.
— Какая?
— Вы знаете.
— Не думаю, что знаю.
Прежде чем она задала ему следующий вопрос, она отвлеклась на Хелен, находившуюся уже внутри куба и танцующую там стриптиз.
— О, черт!
— Что?
— Моя двоюродная сестра раздевается.
Он повернулся, чтобы посмотреть — в конце концов, ему все же девятнадцать, — и, вне всякого сомнения, Хелен сняла верхнюю часть своего костюма и пыталась расстегнуть лифчик. Сняв, она бросила его в сторону театральным жестом, но он только ударился о плексигласовое окно и упал на пол.
Зейди оглядела бар.
— Как мне попасть туда и остановить ее?
Тревор пожал плечами.
Она обернулась, чтобы поискать глазами Бетси и остальных, и увидела, что они весело чокаются своими рюмками в баре, пребывая в полном неведении касательно того, что Хелен демонстрирует свои молочные железы в помещении, полном незнакомцев.
Парни в баре стали ухать и кричать, призывая Хелен снять юбку. К счастью, их крики также заставили большого чернокожего вышибалу вывести Хелен из куба через заднюю дверь.
— Оставайтесь здесь. — Зейди сняла руки Тревора со своей талии — неохотно — и пошла искать вход в куб. Его было нетрудно обнаружить, потому что вышибала как раз вышел оттуда, толкая перед собой Хелен. Слава Богу, она была одета. Вышибала вел ее к выходу из клуба.
Зейди схватила его за руку:
— Стойте!
Он повернулся и посмотрел на Зейди, а Хелен сказала:
— Это моя двоюродная сестра. Она скажет вам. Я — хорошая девушка! Я — невеста!
Вышибала посмотрел на Зейди: