— Джейн! Что с тобой? Что, так делают все стюардессы?
— Да, Бетси. Нам приходится иметь всех пи лотов, прежде чем мы заходим на борт.
Джейн еще раз отхлебнула, просто чтобы досадить Бетси.
Заговорила Костлявая:
— Я никогда не позволяла парню снимать меня на пленку.
Откуда она знает? У Джека могла быть видеокамера на панели приборов. Или операторская команда следовала за ним по пятам и снимала через заднее стекло. Человек, который радуется, когда какая-нибудь старушка узнает его во время утренней пробежки, наверняка снимает на пленку каждый минет.
Ко всеобщему ужасу, Элоиз выпалила:
— Это было сделано с большим вкусом. И единственная копия у меня.
— Элоиз! Как ты можешь быть уверена? — спросила Хелен.
— Потому что я видела, как он вынул кассету из камеры.
— Он мог вести еще одну запись, о которой ты не знала, — заметила Джейн, пытаясь пробудить в ней тень неуверенности.
— Я доверяю ему. Он один из моих клиентов. Он знает, я могу выжать его, как губку. — Элоиз была налоговым инспектором. Она специализировалась на уклоняющихся от налогов.
— Ты взяла с него за это дополнительную плату? — спросила Джейн.
Проклятие! Джейн гораздо остроумнее, чем Зейди помнит. Та Джейн, образ которой остался у нее с той поры, когда Хелен училась в старших классах и они устраивали вечеринки с ночевкой, даже не знала, что блины надо переворачивать. Она складывала их на сковородку пузыристой клейкой массой, и они все сгорали, до тех пор пока кто-то не просветил ее.
— Поверь мне, я годами драла с него свое вознаграждение, — ответила Элоиз.
Пришла официантка с еще одним подносом напитков.
— Пожалуйста, леди.
— Мы этого не заказывали, — надула губы Бетси.
— Это от джентльменов, которые сидят вон там. — Официантка указала на ватагу парней по другую сторону от бассейна, наслаждавшихся бурбоном и сигарами. Один из них, большой и краснолицый, помахал рукой. Судя по волосам — не совсем цвета кефали, но близко к тому, — он, вероятно, не из Лос-Анджелеса. Девушки помахали в ответ, и он одарил их широкой улыбкой.
— Заказать ему выпивку? — спросила Хелен.
— Конечно, — ответила Джейн.
— Нет, конечно же, нам не следует этого делать! — ужаснулась Бетси. — Он может оказаться психопатом, откуда мы знаем?
— Некоторые из его друзей симпатичные, — заметила Элоиз, разглядывая одного из них, с заметной растительностью на груди. Щеголей в этой шайке не наблюдалось.
— Мы пришли сюда не для того, чтобы знакомиться с мужчинами. Мы здесь для того, чтобы отметить свадьбу Хелен и пообщаться друг с другом, — сказала Бетси.
— Так написано в книге? — спросила Зейди. — Почему на этом собрании так много правил? У меня такое ощущение, что я в католической школе.