До машины Джейн буквально плыла по воздуху.
— Этим я во многом обязан тебе, — сказал Патрик. — Ты была неподражаема! — Он хитро подмигнул ей и открыл дверцу.
— И эта короткая юбка тоже пришлась кстати.
Садясь в машину, Джейн схватилась за подол, и Патрик рассмеялся.
— Неплохое начало уик-энда! — Распустив галстук, он пошел вокруг машины к своему месту. — Мои родители ждут нас к обеду, ты успеешь собраться до половины пятого?
Джейн кивнула: у нее все было собрано со вчерашнего дня.
— Отлично! — Сев за руль, он наклонился и поцеловал Джейн.
Она не могла не согласиться: все и впрямь было отлично. Кроме того, что машина Патрика не заводилась!
После пятнадцати мучительных минут бесполезных усилий он с досадой хлопнул по рулю. Запах горелой электропроводки висел в душном воздухе.
— Не могу поверить! Они должны были все сделать. И я им заплатил за то, что они это сделают!
Патрик, уперев кулаки в бедра, смотрел в пространство, и Джейн подумала, что еще никогда не видела, как он сердится. Патрик был немногословен, но ей не хотелось бы оказаться на месте того, против кого направлен его гнев.
Патрик наклонился к окну машины.
— Я позвоню Билли, чтобы он нас подвез. Похоже, нам снова придется воспользоваться твоей «вольво». — Его лицо смягчилось. — Прости меня. Мне нужно было к нашей очередной встрече просто-напросто купить новую машину.
Мне тоже, подумала Джейн.
— Вы не понимаете! У меня должна быть серая «вольво»!
Дыши поглубже! — повторяла она себе, но это не помогало.
— Извините, мэм. Эта машина уже заказана. — Женщина за стойкой оторвалась от груды квитанций.
— Но вы же можете отдать «вольво» другого цвета! — предложила Джейн, возмущенная тем, что ей вечно приходится думать за всех.
— У нас нет других.
— Тогда дайте им более дорогую модель. Я заплачу разницу. — Джейн вытащила свою многострадальную кредитную карточку.
— Но вы можете сами взять более дорогую. — Женщина опять вернулась к своим бумагам.
— Нет. Мне нужна именно та!
— Извините.
— Скажите им, что они могут взять любую машину, какую захотят! Я заплачу, — чуть ли не со слезами в голосе повторила Джейн.
Женщина как-то странно посмотрела на нее, и Джейн могла это понять. Она, очевидно, в самом деле походила на ненормальную. Она и была не в себе!
Рука женщины потянулась к телефону, и Джейн догадалась, что она хочет вызвать охрану.
— Ну, пожалуйста! — Джейн задержала руку женщины. — Я просто… Я собираюсь сегодня встретиться с родителями своего жениха, — забормотала она. — У меня с этой машиной связаны особые воспоминания!
— Оххх… — вздохнула женщина так, что Джейн сообразила — с машиной могут быть связаны только весьма определенные воспоминания.