- Ты жила с Торговцами? ‑ Даджа покраснела; она не хотела, чтобы это прозвучало так шокированно.
- Я не всегда была оседлой птичкой, ‑ подмигнула ей Ларк. ‑ Я входила в труппу акробатов. Мы путешествовали в Янджинг, чтобы работать и учиться акробатическим трюкам, ‑ она мягко сомкнула пальцами верхнюю и нижнюю губы Даджи, чтобы ты закрыла рот. ‑ Шокировала ли я тебя своим сомнительным прошлым?
Даджа ахнула:
- Ох … Ларк, нет, нет, я просто … ‑ глядя в пляшущие глаза женщины, Даджа осознала, что Ларк шутила.
- Твоя семья не станет ненавидеть тебя, если ты слегка расслабишься, знаешь ли, ‑ мягко сказала ей женщина. ‑ Я думаю, они бы пожелали тебе действительно прожить свою жизнь, трэнгши или нет.
Даджа развернулась, чтобы отнести одежду в свою комнату, думая о том, что сказала Ларк. Что-то зелёное — колесо? ‑ привлекло её внимание. Она оглянулась, и увидела, как Ларк сделала второе колесо, прежде чем спуститься вниз по лестнице.
Женщина оглянулась вверх на Даджу:
- И я пока ещё не совсем оседлая птичка, ‑ сказала она, и подмигнула.
Улыбаясь, Даджа пошла в свою комнату, чтобы примерить обновки.
Той ночью Трис спала крепко и без снов. Когда голоса привлекли её внимание сразу после рассвета, она уже проснулась, отдохнув так, как она уже давно не отдыхала. На секунду она съёжилась, боясь дополнительных доказательств того, что она сходила с ума. Потом она вспомнила слова Нико. Голоса не были признаком безумия — он хотел знать, о чём они говорили ей.
- Быстрее! Вон он …
- Нет, туда! Окружите его!
- Это проклятый мальчишка-вор!
Трис скатилась с кровати бухнулась на колени. Она зашарила под кроватью в поисках туфель.
- Осторожнее с деревом! ‑ крикнул голос. ‑ Это Янджинский шаккан, он бесценен, бесценен!
Трис вывалилась из комнаты и направилась к лестнице. Ушибясь лодыжкой о ящик, она заскулила.
Даджа, зевая, открыла свою дверь:
- Я не слышала, чтобы Ларк звала. Что ты делаешь?
- Собираю ушибы, ‑ проворчала Трис и заковыляла вниз по лестнице.
Сэндри, уже проснувшаяся и одетая, неуклюже нарезала на столе хлеб.
- Что такое?
Трис выбежала из входной двери. Как только она открыла её, удалённые голоса без помех достигли её ушей.
- Да объяснишь же ты наконец, что стряслось? ‑ последовала за ней Сэндри.
Оглядевшись в поисках источников голосов, Трис указала на них. Посвящённые в жёлтом и послушники в белом бежали к Дисциплине вдоль спиральной дороги и между ткацкими мастерскими на той её стороне. Впереди, прижимая что-то к груди, нёсся Браяр.
Сэндри подбежала к калитке и открыла её. Помахав, она позвала его внутрь.