дочери, ведь я знал, что из людей ярла именно ты поедешь ее искать и что ты
единственный подходящий человек, чтобы спасти ее, если удача будет на твоей
стороне. Я бы хотел, чтобы ты женился на ней, если решишь сразиться с Сёрквиром,
потому что у тебя вдоволь мужества. Грим Эгир пообещал Сёрквиру, что одолеть его
сможеттолько тот, на ком будут мои доспехи. Поэтому мой курган был сделан таким
недоступным, со многими препятствиями на пути к нему. Он думал, что никто не
сможет добыть доспехи конунга. Я же собираюсь отдать тебе все то из кургана, что
ты захочешь получить. Я дам тебе две пары доспехов, неотличимых друг от друга,
но разного свойства. Отдай конунгу те, что похуже, но никому не показывай
другие, пока тебе не будет в них нужды. Хорошо заботься о мече, потому что таких
мечей мало. Моя дочь Ингигерд хранит все мое вооружение для турнира и коня
Дульцифала — другого такого нет. Бери его для поединка с Сёрквиром. Если конь
позволит оседлать себя, будь уверен в победе. Копье и щит обладают волшебной
силой. После того, как ты перестанешь служить Вильхьяльму, не доверяй ему, он
обманет тебя, как только ему представиться возможность. Хотя ты и хочешь
сдержать свою клятву, но чем раньше он умрет, тем лучше, иначе он всегда будет
для тебя опасен.
После этого Хреггвид дал Хрольву сокровища и оружие. Потом снял с шеи ожерелье и
сказал:
— Мне было предопределено три раза выходить из кургана, и закрыть его надо
только после того, как я выйду из него в последний раз. Теперь на твоем пути к
дому не будет никаких препятствий. Поезжай спокойно, и пусть сбудется все, что
ты пожелаешь. И если ты вернешься в Гардарики, и у тебя в чем-нибудь будет
нужда, приезжай ко мне.
После этого Хреггвид скрылся в кургане, а Хрольв взял сокровища и пошел назад
той же дорогой, и никаких чудес больше не произошло. Когда он вышел из лесу, то
увидел Вильхьяльма. Тот прижался к корням деревьев и пролежал там все время,
пока бушевала буря. Он замерз и с трудом мог говорить. Он принялся нахваливать
Хрольва и повторял:
— Никогда не упускал я возможности лишний раз упомянуть о твоей славе и об
удаче, которая нам сопутствует. Теперь, когда курган вскрыт, а золото и
драгоценности добыты, я не вижу больше препятствий на нашем пути. Правда, была
страшная буря, и я едва удержался на ногах. Но теперь я уверен, что получу
сестру конунга в жены. Отдай мне оружие и сокровища, потому что я сам хочу
вручить их конунгу.
Хрольв сказал:
— Мало приобретешь ты славы и плохо ты собираешься мне отплатить, хотя я
рисковал для тебя своей жизнью. Бери сокровища и поезжай к конунгу. Я сдержу все