из этого кургана. Тот получит в жены мою сестру, кто прославится больше других.
Вильхьяльм говорит:
— Я сделаю это. Ограбить мертвецов и этим завоевать девицу — легкая задача.
На этом их разговор закончился, и Вильхьяльм сел на свое место.
16
Через несколько дней среди ночи Хрольв потянул Вильхьяльма за ногу и сказал:
— Пора ехать к кургану, чтобы получить девицу.
Вильхьяльм тотчас вскочил. Хрольв был уже одет. На нем был плащ Вефрейи, а в
руке он держал копье Атли. Вильхьяльм тоже вооружился. Он ехал верхом, а Хрольв
шел впереди его коня. Так они шли, пока не очутились перед лесом, в который вела
заброшенная тропинка. Только они въехали в лес, как поднялась снежная буря,
такая сильная, что Вильхьяльм не мог больше держаться в седле. Тогда Хрольв
повел коня, а Вильхьяльм шел сзади. Так они шли некоторое время. Но буря
усиливалась, так что конь не мог идти дальше и упал. Хрольв потащил его за
собой, опираясь на копье. Когда он остановился, то увидел, что Вильхьяльм
куда-то пропал, а конь давно мертв. Тогда он бросил коня и пошел дальше. Буря
была такой сильной, что огромные дубы вырывало с корнем и валило наземь, и они
падали на Хрольва. Для большинства людей эти удары были бы смертельными. К тому
же грохотал гром и сверкала молния, и Хрольв подумал, что ему пришел бы конец,
если бы ни плащ. Так продолжалось всю ночь. А на рассвете он почувствовал
сильное зловоние и задохнулся бы, если бы он не закрыл лицо капюшоном. Хрольв
рассудил, что, должно быть, буря и погубила людей, которых посылал конунг, и что
это, наверное, колдовская буря. Он подумал, что никогда еще не был в такой
опасности. Когда совсем рассвело, буря стихла, погода стала ясной, и вонь
улетучилась. И тут Хрольв увидел большой, как гора, курган, обнесенный высоким
частоколом. Он схватился за один кол и перепрыгнул через частокол. Взобравшись
на курган, Хрольв подумал, что проникнуть внутрь будет трудно. Он огляделся и с
северной стороны кургана увидел высокого человека, одетого как конунг.
Хрольв подошел к нему, приветствовал его как конунга и спросил, как его имя. Тот
ответил:
— Я — Хреггвид, и я живу в этом кургане со своими воинами. Приветствую тебя,
Хрольв. Ты должен знать, что это не я устроил бурю и зловоние и другие чудеса, и
людей не я убивал. В этом повинны Сёрквир и Грим Эгир. Это они сделали так, что
люди конунга погибли, однако им не хватает мудрости как раз тогда, когда она им
необходима больше всего. Если бы они узнали, что ты здесь, они пожелали бы твоей
смерти. Я отправился к ярлу Торгнюру в образе ласточки с волосами Ингигерд, моей