18
Конунг Эйрек был в центре своего войска и бросился вперед, чтобы начать битву.
Соти построил свое войско и двинул его против конунга. Началась жестокая сеча.
Оба войска яростно бились.
Как только началось сражение, Вильхьяльм выехал на поляну в лесу.
— Теперь, Вильхьяльм, — сказал Хрольв, — тебе надо поехать и убить Соти, чтобы
получить девушку.
— Если суждено мне жениться и получить земли, так и будет, — отвечает
Вильхьяльм, — но рисковать своей жизнью в битве, чтобы это завоевать — слишком
дорогая цена. На что мне молодая жена или власть, если лишусь жизни? Если хочешь
поскорее освободиться от неволи и рабства, бери мое оружие и коня, поезжай и
убей Соти, иначе будешь служить мне до конца своих дней.
Хрольв взял коня и оружие Вильхьяльма и поехал сражаться. В этой битве погибло
много людей. Многие полегли в войске конунга Эйрека, потому что татары отважно
наступали. Соти и Нордри упорно бились и валили всех на своем пути. Соти
орудовал алебардой, колол и рубил всех, кто попадался под руку. У Нордри был
хороший меч, и он храбро бился. Конунг Эйрек смело пробивался сквозь ряды воинов
Соти, пока Нордри не встал у него на пути с множеством татар. Они сильно
потеснили конунга. Тогда пало много его воинов, так что он оказался в
бедственном положении среди недругов. И тут Хрольв с оружием Вильхьяльма
бросился вперед так решительно, так что войско Соти расступилось перед ним. Он
рубил и колол направо и налево, убивая одного за другим, пока пробился к конунгу
Эйреку. Хрольв сразил тогда более тридцати человек.
Когда Соти увидел это, он рассвирепел и пошел на Хрольва. Он нанес ему удар
алебардой, но Хрольв закрылся щитом. Хрольв ударил Соти копьем в грудь, но не
причинил ему вреда, а только сломал наконечник. Соти рубанул Хрольва обеими
руками. Удар пришелся в самую середину щита. Алебарда расколола его пополам,
перерубила коня у передних ноги и вошла в землю. Хрольв оказался пешим. Он
яростно бился целый день и очень устал. Конунг Эйрек продолжал биться с Нордри,
и схватка их была жестокой. Хрольв отрубил голову коню Соти, и теперь оба они
были пешими. Соти ударил Хрольва копьем, но тот увернулся, и копье ушло в землю
по самое древко. Хрольв так ударил Соти мечом по плечу, что меч сломался у
рукоятки. В ярости Хрольв бросился на Соти и острой рукоятью пробил ему голову,
так что рукоять вонзилась в мозг. Он рухнул на землю и тотчас умер. Тогда же
конунг Эйрек убил Нордри. Войско татар обратилось в бегство, и бежали они так
быстро, как могли. Конунг Эйрек и его люди преследовали бегущих и убивали