каждого, кого настигали. Они захватили богатую добычу: золото, серебро, оружие,
одежды и разные драгоценности.
Хрольв не стал участвовать в погоне. Он взял себе коня, вскочил в седло,
поскакал в лес к Вильхьяльму и рассказал ему, что произошло. Потом Хрольв отдал
ему коня, свое оружие и сказал:
— Сделай храброе лицо и приготовься к свадьбе.
Вильхьяльм ответил:
— Хорошо у нас все получилось. Верно, я человек мудрый и большого ума, раз столь
многого достиг. Когда-нибудь я прославлюсь.
Хрольв усмехнулся на это и сказал, что Вильхьяльм не слишком много сделал для
своей славы. Вильхьяльм сел на коня и в боевом облачении отправился к сестре
конунга Гюде рассказать о своих сражениях и подвигах.
К этому времени конунг Эйрек уже вернулся домой и собирался пировать у себя в
покоях. Вильхьяльм вошел к конунгу, поприветствовал его и сказал:
— Тяжело вам сегодня пришлось, государь, пока я не подоспел к вам на помощь. Вам
теперь не нужно больше сомневаться во мне и в моих поступках. Для меня нет
ничего невозможного.
— Думаю я, — ответил конунг, — что твоими были оружие и доспехи, а руки были
Хрольва.
— Охотно бы я женился на вашей сестре, — сказал Хрольв, — и назвал бы своими
подвиги Вильхьяльма. Но я не стану присваивать славу, которая мне не принадлежит
и для которой я не был рожден.
Вильхьяльм сказал:
— Странным покажется всем, кто это слышал, государь, что вы сомневаетесь в моих
подвигах и славе. Или вы думаете, что подобное больше пристало крестьянскому
парню, такому, как Хрольв? Ведь он кажется совсем неподходящим человеком для
того, чтобы быть хёвдингом, править людьми и совершать подвиги. А у меня титул
ярла, я — сын ярла и происхожу из рода конунгов. Я красив и храбр, отличаюсь во
всех делах, обладаю достоинствами знатного человека. Но если вы отказываете мне
в помолвке и свадьбе, как мы договаривались прежде, то я уйду, но буду позорить
вас в каждой стране и говорить, что вы обманули меня, нарушили свое слово и что
вамнельзя доверять. В моей стране любая из дочерей конунга сочла бы за честь
выйти за меня.
Конунг возразил:
— Не бывать такому, чтобы я обманул тебя. Я сдержу все свои обещания. Но меня
удивляет Хрольв — я не понимаю ни его поведения, ни ваших отношений, только
кажется мне, что что-то здесь не так.
На том они закончили разговор, и конунг велел готовиться к свадьбе. Был устроен
пышный пир. На этом пиру Гюда, сестра конунга, без возражений вышла замуж за
Вильхьяльма. Вильхьяльм получил много людей в услужение и был очень доволен
собой.
19
Однажды рано утром Хрольв вошел в покои, где спал Вильхьяльм, подошел к его