Так и было сделано. Они вошли в лес и увидели какой-то дом. Из него доносился
страшный шум, это колдовали колдуны. Хрольв и его люди зашли в дом. Там был
высокий помост на четырех столбах. Мёндуль забрался под помост и вырезал руны
против колдовства, такие сильные, что они могли действовать даже на самих
колдунов. После этого они вернулись в лес и некоторое время выжидали. На
колдунов это так подействовало, что они разбили помост и, покинув дом, с воплями
разбежались в разные стороны. Одни бросались в болото или в море, другие на
скалы или в пропасть. Так они все и погибли. Хрольв и его спутники вернулись к
кораблям и увидели, что они целы и невредимы. Тут они поняли, что буря
свирепствовала только вокруг кораблей и палаток.
— Вот как обстоят дела, Хрольв, — сказал Мёндуль. — Я не буду участвовать в
битве, поскольку не обладаю ни смелостью, ни доблестью. Однако у тебя осталось
бы гораздо меньше воинов, если бы походом руководил ты один. Тебе и Стевниру
была уготована та участь, какая постигла колдунов.
Они поблагодарили Мёндуля за его искусство и приготовились сойти на берег.
29
Вскоре после того как Хрольв со своим войском отправился в Гардарики из
Йотланда, туда пришел берсерк Трюггви, о котором уже говорилось. У него было
несметное войско. Бежав от Хрольва и Стевнира, он долгое время был в Скотланде и
Энгланде, а теперь узнал, что Хрольва и Стевнира нет в Йотланде и что можно не
бояться серьезного сопротивления.
Когда ярл Торгнюр узнал о приближении врага, он велел собирать войско. Но
поскольку Трюггви появился неожиданно и лучшие воины отсутствовали, ярл смог
собрать только небольшие силы против огромного вражеского войска. Они
встретились недалеко от города, и завязалась жестокая битва. Воины сражались
хорошо. Ярл Торгнюр велел нести впереди знамя и сам ехал следом. Он бился
отчаянно и погубил много врагов. За ним отважно шел Бьёрн Советник и тоже сразил
много врагов. Они оба были смелыми и закаленными воинами. Трюггви тоже бился
храбро. Он шел сквозь ряды воинов ярла, и никто не мог устоять перед ним. Воины
ярла стали отступать.
Бой продолжался весь день и завершился тем, что ярл Торгнюр пал с доброй славой,
и убил его Трюггви. Бьёрн Советник и оставшиеся воины бежали в город и
укрепились в нём, а Трюггви начал осаду.
Поздним вечером к берегу подошли три больших корабля с черными бортами. Они
вошли в гавань, и воины поставили палатки. В городе люди были обеспокоены
происходящим.
Утром приплывшие воины в боевом порядке направились к городу. Двенадцать человек