направлялся на восток к лесу Эйдаског, а оттуда собирался дойти до Швеции.
Тропинки в лесу не было, он сбился с пути и долго плутал.
Как-то поздним вечером он набрел на крепкий дом. Было это весной. Дверь была
закрыта. Он поставил свою дубину у стены и вошел в дом. Там была только
одна-единственная кровать и скамья, на которой лежали меха, но больше никакого
добра не было. Хрольв развел огонь.
Когда зашло солнце, в дом вошел человек огромного роста в черном плаще со
светло-коричневым капюшоном. Лицо у него было темное, обросшее густой бородой.
За поясом у него был меч, а в руке — копье. Он спросил:
— Откуда тут появился вор?
— Не стоит злиться из-за пустяка, — ответил Хрольв. — Я не собираюсь скрывать
своего имени. Меня зовут Хрольв, а пришел я из Хрингарики.
Хозяин дома сказал:
— Не хочется мне желать здоровья тому, кто пришел оттуда. Отойди от огня, сядь
на скамью и отдохни!
Хрольв так и сделал. Когда Хрольв сел, хозяин дома сказал:
— Теперь и я не стану скрывать своего имени. Меня зовут Атли Отрюггсон. Я родом
из Хрингарики. Теперь я знаю, кто ты. Ты сын Стурлауга Работяги, и ты заплатишь
мне за то, что твой отец объявил меня вне закона из-за того, что я убил его
дружинника.
После этих слов он обеими руками схватил копье и ударил Хрольва в грудь так
сильно, что тот чуть не испустил дух. Но копье не пробило плаща. Хрольв хотел
вскочить на ноги, но не смог, так как ему было не оторваться от сиденья. Тут
Атли сказал:
— Твое колдовство тебе больше не поможет. Я возьму твою дубину и убью тебя.
Он выбежал из дома. Хрольву показалось, что пришел его конец. Он попытался
освободиться, и ему удалось оторваться от скамьи, на которой он сидел. Как раз в
это время вернулся Атли с дубиной. Хрольв подскочил к Атли. Тот бросил дубину и
кинулся на Хрольва. Они долго бились. Хрольв не поддавался и боролся с Атли изо
всех сил, пока ему не удалось повалить того на спину. Хрольв коленом уперся Атли
в живот, обеими руками обхватил его шею и сдавил ему глотку так, что тот уже не
мог вымолвить ни единого слова. Атли отчаянно сопротивлялся, но Хрольв давил до
тех пор, пока тот не испустил дух.
В доме Хрольв нашел большой кошель с деньгами и взял его. Он взял также меч и
копье, а дубину оставил. Хрольв снял с Атли плащ, решил, что легче идти в этом
плаще, чем в своем, а свои понес в руках. Он сжег Атли и остался там на ночь, а
утром отправился в путь и много дней шел по лесу.
Однажды он вышел на какую-то поляну и увидал там одиннадцать человек, хорошо
вооруженных. Один из них был одет лучше других, и Хрольв решил, что это, должно